Tatua Papili'

Tatua Papili'

Tatua Papili'

No confío más en mis ojosNe fideblas plu okuloj miaj
Veo la lucha contra el saberVid' batalas kontraŭ sci'
Como una huella retiniana, mágica mariposaKiel retina spur' papili' magia
Que vuela sin cesar ante míSenĉese flugas antaŭ mi

Es más fiel que tu sombraEstas pli fidela ol via ombr'
Esa pálida ilusiónTiu pala iluzi'
No se esconde en ella ningún engañoNe kaŝIĝas en ĝI ia tromp'
Solo dulce melancolíaNur dolĉa melankoli'

Ya no sufro por un amor pasadoNe plu suferas mi pro pasinta ador'
Pero esa imagen en míSed tiu bild' en mi
De mi vida se ha convertido en la decoración constanteDe mia viv' Iĝis nun la konstanta dekor'
Compañía eternaĉIama kompani'

Sigo recordando la última vezMi daŭre memoras la lastan fojon
Estabas casi desnuda y te fuisteVi estis preskaŭ nuda kaj iris for
Y mi mirada estaba fijaKaj mia rigardo estis fiksita
En tus hermosos hombros tatuadosAl viaj belaj ŝultroj tatuitaj
La pequeña mariposa azul en el derechoLa eta papili' blua sur la dekstra
Se grabó en mi menteStampiĝis en la mens'
Inolvidable imagen sobrenatural de tiNeforgesa supernatura bildo de vi
Se convirtió en ese recuerdoFariĝis tiu malamnezi'

Vuela, vuela ante míĝI flugas, flugas antaŭ mi
Se desvanece, nunca se cansaMalviglas, lacas neniam ĝI

Ya no sufro por un amor pasadoNe plu suferas mi pro pasinta ador'
Pero esa imagen en míSed tiu bild' en mi
De mi vida se ha convertido en la decoración constanteDe mia viv' Iĝis nun la konstanta dekor'
Compañía eternaĉIama kompani'

Nuestro eterno yo, no se puede ignorarNia eterna id', ne efikas ignor'
Oh esa imagen en míOh tiu bild' en mi
Transforma el mundo con su pálido colorTransformas la mondon per sia pala kolor'
Tatuada mariposaTatua papili'

Ya no sufro por un dolor pasadoNe plu suferas mi pro pasinta dolor'
Pero esa imagen en míSed tiu bild' en mi
Se ha transformado en algo más que un simple recuerdoSin transformis ja en pli ol nura memor'
Compañía eternaĉIama kompani'