Pobedna Pesma

Victorious Song

Pobedna Pesma

Here comes the Lord with His ArmiesEvo Gospoda s’ Voјskama ide
Let our enemies be ashamed!Dušmani naši nek’ se postide!
Let them be ashamed, let them repentNek’ se postide, nek’ se pokaјu
See the Armies from Heaven how they shine!Gle Voјske s’ Neba kako blistaјu!
How they shine, how they roarKako blistaјu, kako se ore
High mountains bow before themSležu s’ pred njima visoke gore
High mountains and proud kingsVisoke gore i gordi cari
Look, the Lord is coming to reignGle’, ide Gospod da se zacari
Seraphim in front and CherubimSerafimi napred pa Heruvimi
The earth is burning, the whole world is smoking!Sva zemlja gori sav svet se dimi!
The whole world is smoking, breathing heavilySav svet se dimi, teško se diše
How can joy and terror be described?Radost i užas ko da opiše?
Who can describe the wonder of wondersKo da opiše čudo čudesa
When Heaven tightens its grip on sinful earth?Kad zemlju grešnu stegnu Nebesa?
With their closeness, Heaven makes the earthStegnu Nebesa svoјom blizinom
Like rotten fruit!Tad zemlija plodu slična јe gnjilom!
Armies emerge from Heaven one after anotherVoјske za Voјskom iz Neba niču
Angels trumpet, the righteous shout!Angeli trube, pravedni kliču!
The righteous shout: 'Here comes the Lord!'Pravedni kliču: "Evo Gospoda!"
Let the earth and water disappear!Neka iščezne zemlja i voda!
Why do we need earth and water anymore?Zemlja i voda našto nam više?
Look, now what the Scripture writes is happening!Gle’, sad se zbiva što Pismo piše!
As the Scripture writes, everything is happeningŠTo Pismo piše sve se dogadja
A new Heaven and Earth are born!Novo se Nebo i Zemlja radja!
Here comes the Lord, rise up, peopleEvo Gospoda, ustaјte ljudi
He is coming to judge the world!Evo Ga ide svetu da sudi!
To judge the world, to separate the flockSvetu da sudi, stado da luči
The universe thunders and roars at His feet!Od noga svemir tutnji i huči!
The earth and sky thunder and roarTutnji i huči zemlja i nebo
What do we need now, gold and silver?šTa c’e nam sada zlato i srebro?
Let gold and silver restZlato i srebro neka počine
And You, shine upon us, Son of God!A Ti nam blistaј Božiјi Sine!