Pobedna Pesma

Overwinnende Lied

Pobedna Pesma

Hier komt de Heer met de legers aanEvo Gospoda s’ Voјskama ide
Onze vijanden moeten zich schamen!Dušmani naši nek’ se postide!
Moeten zich schamen, moeten zich tonenNek’ se postide, nek’ se pokaјu
Kijk hoe de legers uit de lucht schitteren!Gle Voјske s’ Neba kako blistaјu!
Hoe ze schitteren, hoe ze weerklinkenKako blistaјu, kako se ore
De hoge bergen buigen zich voor henSležu s’ pred njima visoke gore
Hoge bergen en trotse koningenVisoke gore i gordi cari
Kijk, de Heer komt om te heersen!Gle’, ide Gospod da se zacari
Serafijnen voorop en dan de cherubijnenSerafimi napred pa Heruvimi
De hele aarde brandt, de wereld rookt!Sva zemlja gori sav svet se dimi!
De wereld rookt, het is moeilijk om te ademenSav svet se dimi, teško se diše
Vreugde en angst, wat moet je daarvan maken?Radost i užas ko da opiše?
Wat moet je maken van het wonder der wonderenKo da opiše čudo čudesa
Wanneer de zondige aarde door de hemelen wordt samengeknepen?Kad zemlju grešnu stegnu Nebesa?
De hemelen knijpen samen met hun nabijheidStegnu Nebesa svoјom blizinom
Dan lijkt de aarde op iets dat verrot is!Tad zemlija plodu slična јe gnjilom!
Legers komen uit de lucht tevoorschijnVoјske za Voјskom iz Neba niču
Engelen blazen de trompet, de rechtvaardigen roepen!Angeli trube, pravedni kliču!
De rechtvaardigen roepen: "Hier komt de Heer!"Pravedni kliču: "Evo Gospoda!"
Laat de aarde en het water verdwijnen!Neka iščezne zemlja i voda!
Aarde en water, wat hebben we daar nog aan?Zemlja i voda našto nam više?
Kijk, nu gebeurt wat de Schrift schrijft!Gle’, sad se zbiva što Pismo piše!
Wat de Schrift schrijft, gebeurt allemaalŠTo Pismo piše sve se dogadja
Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde worden geboren!Novo se Nebo i Zemlja radja!
Hier komt de Heer, sta op mensenEvo Gospoda, ustaјte ljudi
Hier komt Hij om de wereld te oordelen!Evo Ga ide svetu da sudi!
Om de wereld te oordelen, om het volk te scheidenSvetu da sudi, stado da luči
Het hele universum dondert en buldert!Od noga svemir tutnji i huči!
Dondert en buldert, aarde en hemelTutnji i huči zemlja i nebo
Wat hebben we nu aan goud en zilver?šTa c’e nam sada zlato i srebro?
Goud en zilver mogen rustenZlato i srebro neka počine
Maar Jij, stralende Zoon van God!A Ti nam blistaј Božiјi Sine!