Despedida

Afscheid

Despedida

Ik heb nergens meer zin in, ik wil niet meer uitYa no me apetece nada, no quiero salir
Ik wil niet meer kou lijdenNo quiero pasar más frío
Jij schrijft me niets meer, en ik kan niet slapenTú ya no me escribes nada, y yo sin dormir
Sinds je niet meer bij me bentDesde que no estás conmigo

Als ik maar was geblevenSi me hubiese quedado
(Als ik maar was gebleven)(Si me hubiese quedado)
Hoe vaak zei je het meCuántas veces me lo decías
Niemand is het vergetenNinguno lo ha olvida'o

Hoe we elkaar elke dag aankeken, ik wist dat het moest gebeurenCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Het moest gebeuren)(Que tenía que pasar)
Misschien hebben we nog tijd, er is nog geen reden om het half af te makenTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Zeg me waarom het klinkt als afscheid, terwijl je net bent aangekomenDime por qué me suena a despedida, si acabas de llegar

Voor het geval je het niet hebt gehoord, voor jou heb ik, ja, gevraagdPor si no te has entera'o, por ti yo, sí, he preguntado
Ze zeggen hetzelfdeMe dicen lo mismo
Dat je net bent verhuisd en al een ander plan hebtQue te acabas de mudar y ya tienes otro plan
Maar niet met mijPero no es conmigo

Als ik maar was geblevenSi me hubiese quedado
(Als ik maar was gebleven)(Si me hubiese quedado)
Hoe vaak zei je het meCuántas veces me lo decías
Niemand is het vergetenNinguno lo ha olvida'o

Hoe we elkaar elke dag aankeken, ik wist dat het moest gebeurenCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Het moest gebeuren)(Que tenía que pasar)
Misschien hebben we nog tijd, er is nog geen reden om het half af te makenTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
(Om het half af te maken)(De dejarlo a la mitad)

Hoe we elkaar elke dag aankeken, ik wist dat het moest gebeurenCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Het moest gebeuren)(Que tenía que pasar)
Misschien hebben we nog tijd, er is nog geen reden om het half af te makenTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Zeg me waarom het klinkt als afscheid als je net bent aangekomenDime por qué me suena a despedida si acabas de llegar

Zeg me waarom het klinkt als afscheidDime por qué me suena a despedida
Als je net bent aangekomenSi acabas de llegar

Zeg me waarom het klinkt als afscheidDime por qué me suena a despedida
Als je net bent aangekomenSi acabas de llegar