Despedida

Au revoir

Despedida

J'ai plus envie de rien, je veux pas sortirYa no me apetece nada, no quiero salir
Je veux plus avoir froidNo quiero pasar más frío
Toi, tu ne m'écris plus rien, et moi sans dormirTú ya no me escribes nada, y yo sin dormir
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás conmigo

Si j'étais restéSi me hubiese quedado
(Si j'étais resté)(Si me hubiese quedado)
Combien de fois tu me le disaisCuántas veces me lo decías
Personne n'a oubliéNinguno lo ha olvida'o

Comment on se regardait chaque jour, je savais que ça devait arriverCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Que ça devait arriver)(Que tenía que pasar)
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, pas de raison de laisser ça à moitiéTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Dis-moi pourquoi ça sonne comme un au revoir, si tu viens d'arriverDime por qué me suena a despedida, si acabas de llegar

Au cas où tu ne le saurais pas, pour toi, oui, j'ai demandéPor si no te has entera'o, por ti yo, sí, he preguntado
On me dit la même choseMe dicen lo mismo
Que tu viens de déménager et que t'as déjà un autre planQue te acabas de mudar y ya tienes otro plan
Mais pas avec moiPero no es conmigo

Si j'étais restéSi me hubiese quedado
(Si j'étais resté)(Si me hubiese quedado)
Combien de fois tu me le disaisCuántas veces me lo decías
Personne n'a oubliéNinguno lo ha olvida'o

Comment on se regardait chaque jour, je savais que ça devait arriverCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Que ça devait arriver)(Que tenía que pasar)
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, pas de raison de laisser ça à moitiéTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
(De laisser ça à moitié)(De dejarlo a la mitad)

Comment on se regardait chaque jour, je savais que ça devait arriverCómo solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
(Que ça devait arriver)(Que tenía que pasar)
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, pas de raison de laisser ça à moitiéTal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Dis-moi pourquoi ça sonne comme un au revoir si tu viens d'arriverDime por qué me suena a despedida si acabas de llegar

Dis-moi pourquoi ça sonne comme un au revoirDime por qué me suena a despedida
Si tu viens d'arriverSi acabas de llegar

Dis-moi pourquoi ça sonne comme un au revoirDime por qué me suena a despedida
Si tu viens d'arriverSi acabas de llegar