El Equilibrio

De Balans

El Equilibrio

Je versneltAceleras
En ik kan je niet bijhoudenY yo no te sigo el ritmo
Het is al een tijd geleden dat we nog samenkwamenHace tiempo que ya nunca coincidimos
En ik kan je niet aankijken, ik kan je niet aankijkenY no te puedo mirar, yo no te puedo mirar

Ik vind de weg niet meerEs que no encuentro el camino
Ik draai rondjes en ben naar de rivier gegaanEstoy dando vueltas y he bajado al río
Op zoek naar antwoordenBuscando respuestas
Wat is er geworden van alles wat we zeiden en wat ik niet heb gekend?¿Qué ha sido de todo lo que hablamos y no he conocido?
Als het bij de eerste keer verdwijntSi se va a la primera

Vergeet me, van dit dat pijn doetOlvídame, de esto que hace daño
Ik ben al mijn balans kwijtYo ya he perdido el equilibrio
Die me rustig hieldQue me hacía estar tranquilo
Wijs me de beste kudde aanIndícame el mejor rebaño
Praat met me, laat me aanrakenHabla conmigo haz que acaricie
Al je littekens op je huidTodas las cicatrices de tu piel
Op je huidDe tu piel

Als ik maar weer dichterbij kon komenSi pudiera volver a acercarme
Al was het maar voor een momentAunque sea tan solo un instante
En proosten op het kind dat je omarmt omdat het weer thuis isY brindar por el niño que abrazas porque ya está en casa
Het is terug in zijn huisHa vuelto a su hogar
En ik kan je niet aankijken, ik kan je niet aankijkenY no te puedo mirar, no te puedo mirar

Vergeet me, van dit dat pijn doetOlvídame, de esto que hace daño
Ik ben al mijn balans kwijtYo ya he perdido el equilibrio
Die me rustig hieldQue me hacía estar tranquilo
Wijs me de beste kudde aanIndícame el mejor rebaño
Praat met me, laat me aanrakenHabla conmigo haz que acaricie
Al je littekens op je huidTodas las cicatrices de tu piel

En ik eindig in het water zonder nieuwsY acabo en el agua sin novedad
De jaren verstrijken, de jaren verstrijkenPasan los años, pasan los años
En je ziet me weer door de stadY vuelves a verme por la ciudad
Als een vreemdeComo un extraño
Als een vreemde meerComo un extraño más
Als een vreemde meerComo un extraño más
Als een vreemde meerComo un extraño más

Vergeet me, van dit dat pijn doetOlvídame, de esto que hace daño
Ik ben al mijn balans kwijtYo ya he perdido el equilibrio
Die me rustig hieldQue me hacía estar tranquilo
Wijs me de beste kudde aanIndícame el mejor rebaño
Praat met me, laat me aanrakenHabla conmigo haz que acaricie
Al je littekens op je huidTodas las cicatrices de tu piel
Op je huidDe tu piel