Vida Mortal

Vie Mortelle

Vida Mortal

Je cherche dans les décombres des signes de vieEu procuro nos destroços sinais de vida
Je parcours les lieuxPercorro os pontos
Cliquant à travers les photosClicando através das fotografias
Si seulement je pouvais donner un sens à ce que nous faisonsQuem me dera se eu pudesse dar sentido ao que fazemos
Brûlant les capitalesQueimando as capitais
Le plus sage des animauxO mais sábio dos animais

Qui es-tu ?Quem é você?
Pour quoi vis-tu ?Pelo que você vive?
Dent pour dentDente por dente
Peut-être qu'on va gagnerTalvez a gente vença

Cette vie, vécue en parfaite symétrieEssa vida, vivida em perfeita simetria
Tout ce que je feraiTudo o que eu fizer
Sera fait contre moiSerá feito contra mim

Lire des pages et des pages d'analysesLer páginas e páginas de análise
Regardant la ponctuation finaleOlhando para a pontuação final
Nous ne sommes pas plus proches que nous l'étions avantNós não estamos mais perto do que estávamos antes

Qui es-tu ?Quem é você?
Pour quoi te bats-tu ?Pelo que está lutando?
Sainte véritéSanta verdade
Frère, j'ai choisi de vivreIrmão, eu escolhi viver

Cette vie mortelle, vécue en parfaite symétrieEsta vida mortal, vivida em perfeita simetria
Tout ce que je feraiTudo o que eu fizer
Sera fait contre moiSerá feito contra mim
Comme l'aiguille glisse dans la rainureComo a agulha desliza no entalhe
AmourAmor
Peut-être que tu ressens ça aussiTalvez você sinta isso também

Et peut-être que tu trouveras la vie cruelleE talvez você achará a vida é cruel
Et qu'elle ne dure pas longtempsE que ela dura pouco
Pense qu'il n'y a pas de Porte DoréeAche que não há um Portão Dourado
Que le Paradis ne t'attend pasQue o Paraíso não espera você

Il vaut mieux que tu quittes cette villeÉ melhor você deixar essa cidade
Sors tant que tu le peuxSaia enquanto você pode
Le compteur tourneO taxímetro está rodando
Les voix dans la rue que tu aimesAs vozes na rua que você ama
Tout est mieux quand tu entends le sonTudo é melhor quando você ouve o som
Woah !Woah!
Woah !Woah!
Woah !Woah!

Grands rêveursGrandes sonhadores
Cachés par les plus petitsOcultados pelos menores
Histoires et histoiresHistórias e histórias
De pages videsDe páginas vazias
Grandes phrasesGrandes frases
Disent beaucoup de choses mais encoreFalam muita coisa mas ainda
Ce ne sont que de grandes phrasesSão apenas frases grandes

Suis les étoilesSiga as estrelas
Suis les étoilesSiga as estrelas

Comme l'aiguille glisse dans la rainureComo a agulha desliza no entalhe
AmourAmor
Peut-être que tu ressens ça aussiTalvez você sinta isso também