Adélaïde

Adelaide

Je marchais dans la rue la nuit complètement seulAndava na rua à noite totalmente só
De temps en temps je voyais des cuisses dans des kiosques à journauxVez ou outra via coxas em bancas de jornal
Je pensais à la fille, sans raison elle m'a laisséPensava na gaja, sem motivo me deixou
Quand tout à coup, j'ai entendu quelqu'un crierQuando de repente, ouvi alguém pequeno gritar
Quelqu'un a de la colle ? De la poésie ? Marilu ? À qui ça va ?Qualquer cola? Poesia? Marilu? A quem vai?
À qui ça va ?A quem vai?

Et je lui ai demandé : Que fais-tu ici ? Hein, hein ?E perguntei a ela: O que fazes aqui? Hein, hein?
Elle a dit : Affamée, essayant de t'oublier !Ela disse: Faminta, tentando te esquecer!
Ne fais pas de théâtre, approche-toi de moi (c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien)Não faça teatro, chegue perto de mim (que bom, que bom, que bom, que bom)
Que dirais-tu d'aller dans un bar rôtir un sanglier ? (Un sanglier ?)Que tal irmos prum boteco assar um javali? (Um javali?)
Ha ! Ha ! Ha ! J'ai crié !Ha! Ha! Ha! Gritei!
Ha ! Ha ! Ha ! Ha !Ha! Ha! Ha! Ha!

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naine (digdigdim)Adelaide, minha anã (digdigdim)
Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã

Dis-moi petite : Pourquoi me traites-tu comme ça ?Digue miúda: Porque me tratas assim?
Si tu es un frigo, je peux être ton pingouinSe você é uma geladeira, eu posso ser o seu pinguim
Nous danserons doucement là dans le jardin d'AllahDançaremos baixinho lá no jardim de alá
Et elle dit : Fais attention mec, tu es trop grand !E ela diz: Vê se te manca rapaz, você é alto demais!
Trop grand (Quoi ?) (Ri ! Ra !)Alto demais (Say what?) (Ri! Ra!)

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naine (digdigdim)Adelaide, minha anã (digdigdim)
Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã

Ce jour-là nous nous sommes disputés, tu m'as agacéNaquele dia nós brigamos, você me irritou
Tu as lâché ce pet dans l'ascenseurSoltaste aquele pum no elevador
Et tout le monde a dit : Je pense que c'était elle !E todo mundo disse: Eu acho que foi ela!
Et tu t'es trahie en montrant ta main jaune !E você se entregou mostrando sua mão amarela!

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naine (digdigdim)Adelaide, minha anã (digdigdim)
Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã

Oh Fille ! Regarde ce que tu m'as faitÓ Menina! Vê que tu me fez
Je te lance des fleurs et tu me craches encoreEu te jogo confete e você me cospe outra vez
Oui, je fais du basket et je suis portugaisSim, eu jogo basquete e sou português
Tu n'es pas Cláudia RaiaVocê não é Cláudia Raia
Tu es juste la mienneÉ apenas a minha

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naine (digdigdim)Adelaide, minha anã (digdigdim)
Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Adélaïde, oh, ma naine paraguayenneAdelaide, oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, bouée de sauvetage d'aquariumAdelaide, salva-vidas de aquário
Adélaïde, pilote de circuit, rr !Adelaide, piloto de autorama, rr!
Adélaïde, peintre de plinthe !Adelaide, pintor de rodapé!

Adélaïde ! Oh, ma naine paraguayenneAdelaide! Oh, minha anã paraguaia
Adélaïde, ma naineAdelaide, minha anã
(Sucer ma bite, fille)(Suck my dick, girl)