Japonês

Brasileño

Japonês

Antônio Carlos era el mejorAntônio carlos era o maioral
Nuestro Tony programaba genialNosso tony programava legal
Tenía una laptop plateada AsusEle tinha um notebook prateado Asus
Era el rey de las líneas del surEra o rei das linhas lá do sul
Y de todos ladosE de todo lugar

Cuando él tocaba la laptopQuando ele pegava no notebook
Programaba todas las mesas y lo que más aparecieraProgramava todas as mesas e o que mais aparecer
Sabía todo del estándar, de las rutinas, de las memorias y habilitacionesSabia tudo do standard, das rotinas, das memórias e habilitações

Pero, últimamente, un poco sin quererMas, de uns tempos pra cá, meio que sem querer
Algunos jumpers aparecieronAlguns jumpers apareceram
Tony andaba un poco extrañoTony andava meio estranho demais
Pero casi nadie se dio cuentaSó que quase ninguém percebeu

Tony tenía un semblante extrañoTony estava com um semblante estranho
Cuando creó el super software el fin de semanaQuando criou o super software no fim de semana
No será en un año, ni en un semestre ni en un mesNão vai ser em um ano, nem em um semestre e nem em um mês

Las máquinas listasAs máquinas prontas
Una señal de sensorUm sinal de sensor
Toda la línea se movióA linha inteira se movimentou

Y Tony dijoE tony disse
Voy a iniciar en un segundo solo para humillarlosEu vou startar em um segundo só pra humilhar vocês

Y los motores salieron encendidos a milE os motores saíram ligados a mil
Para la rutina de la muertePra rotina da morte
El mayor desastre que se vioO maior estrago que se viu
Solo se escuchó fue esa colisiónSó deu pra ouvir foi aquela colisão
Y los pedazos del gripper del robot todos por el sueloE os pedaços do gripper do robô todos pelo chão

Al día siguiente habló el directorNo dia seguinte falou o diretor
El colega Antônio Carlos ya no está en este sectorO colega antônio carlos não está mais nesse setor
Él programaba en japonésEle programava em japonês
Que esto sirva de aviso para ustedesQue isso sirva de aviso pra vocês

Y en la despedida en la sala, fue extraño y bonitoE na despedida na sala, foi estranho e bonito
Todos cantando bajitoTodo mundo cantando baixinho

Llama a Gian Piero italianoChama o gian piero italiano
Llama a Gian Piero italianoChama o gian piero italiano

Y hasta hoy quien recuerdaE até hoje quem se lembra
Dice que no fue la programaciónDiz que não foi a programação
Ni el giro fatalNem o giro fatal
Y ni la colisiónE nem a colisão

Tony era muy buenoTony era fera demais
Para fallar asíPra vacilar assim
Y lo que dicen es que fue todoE o que dizem é que foi tudo
Por culpa de un jefe abusivoPor causa de um chefão abusivo

De un jefeDe um chefão

Adiós, adiós, TonyBye, bye, tony
Tony, adiós, adiósTony, bye, bye
Adiós, adiós, TonyBye, bye, tony