Beresina III: Journey Through The Night

Beresina III: Viaje a través de la noche

Beresina III: Journey Through The Night

Montañas de mi hogar, nieve eterna.Mountains of my home, eternal snow.
Valles verdes, con lagos abajo.Valleys of green, with lakes down low.
Pero aquí estoy en guerra a tantas millas de distancia,But here I am at war so many miles away,
Lejos en el este donde la batalla tomó su curso.Far in the east where battle took its way.

No hay esperanza cercana.No hope is near.
Es la muerte lo que tememos.It's death we fear.
Una lágrima congelada.A frozen tear.
Es difícil de soportar.It's hard to bear.

Oh a través de la noche veo los puentes ardiendo detrás de nosotros.Oh through the night I see the bridges burning behind
Ningún alivio para encontrar nuestras almas torturadas.us. No relief for our tortured souls to find.
Las nieblas de la vida, sin esperanza para mañana,The mists of life, no hope for tomorrow,
Los fríos vientos de la muerte profundizan nuestra tristeza.The cold winds of death deepen our sorrow.

No hay esperanza cercana.No hope is near.
Es la muerte lo que tememos.It's death we fear.
Una lágrima congelada.A frozen tear.
Pero luego escuchamos.But then we hear.

Nuestra vida es como el viaje de un vagabundo a través de la noche,Our life is like the journey of a wanderer through the night,
Pero inesperadamente la noche y la oscuridad desaparecen de la vista.But unexpectedly night and darkness leave out of sight
Coraje, coraje hermanos, el sol volverá a salir,Courage, courage brothers the sun will rise again,
Mantente firme esta noche y encontrarás alivio del dolor.Stand tall for this night and you'll find release from pain.

Estas palabras se desvanecenThese words fade away
En la luz del día,In the light of day,
Mientras el fuego ardeAs the fire burns
Y la batalla cambia.And the battle turns.

Corremos lado a lado,We're running side by side,
No hay lugar donde escondernos.There's no place to hide.
Mientras las granadas estallan,As the grenades crack,
No hay vuelta atrás.There's no turning back.

Toda esperanza y suerte se han ido,All hope and luck is gone
Mis amigos caen uno por uno.My friends fall one by one.
No hay forma de retroceder,There's no way to retreat,
En el calor de la batalla.In the battles heat.

De alguna manera llego a la orilla,Somehow I get ashore,
No puedo más.I can't take no more.
Alcanzo el otro lado,I reach the other side,
No sé cómo sobreviví.I don't know how I survived.

SobrevivíI survived

Montañas de mi hogar, nieve eterna.Mountains of my home, eternal snow.
Valles verdes, con lagos abajo.Valleys of green, with lakes down low.
De regreso ahora estoy, de una guerra a tantas millas de distancia.Back now I am, from a war so many miles away.
Lejos en el este donde aún yacen muchas almas valientes.Far in the east where still many brave souls lie.

No hay esperanza cercana.No hope is near.
Es la muerte lo que tememos.It's death we fear.
Una lágrima congelada.A frozen tear.
Pero luego escuchamos.But then we hear.

Nuestra vida es como el viaje de un vagabundo a través de la noche,Our life is like the journey of a wanderer through the night,
Pero inesperadamente la noche y la oscuridad desaparecen de la vista.But unexpectedly night and darkness leave out of sight
Coraje, coraje hermanos, el sol volverá a salir,Courage, courage brothers the sun will rise again,
Mantente firme esta noche y encontrarás alivio del dolor.Stand tall for this night and you'll find release from pain.