I Can't Cry

No Puedo Llorar

I Can't Cry

La vacuidad y la oscuridad llenan mi cabeza,Emptiness and blackness are filling my head,
¿Por qué debería vivir? ¡Preferiría estar muerto!why should I live? I would rather be dead!
Los cielos están lloviendo sobre mí,The heavens are raining down on me,
Negro para siempre es todo lo que quiero ser.black forever is all I want to be.
En algún lugar mi mente se perdió,Somewhere my mind got lost,
ahora pago el costo.now I pay the cost.
Mi mente yace destrozada y en agonía,My mind lies smashed and in agony,
todo lo que quiero es mi alma en ébano.all I want is my soul in ebony.
¡No necesito esperanza, no necesito recreación!I don't need hope, I don't need recreation!
Porque abrí mi corazón y para mi consternación,For I opened my heart and to my consternation,
era pequeño, vacío y oscuroit was small empty and dark
sin luz y sin chispano light and no spark

[Estribillo][Chorus]
Y ni siquiera puedo llorar,And I can't even cry,
aunque las lágrimas están en mis ojos.though the tears are in my eyes.
Y ni siquiera puedo sentir,And I can't even feel,
pues mis heridas nunca sanarán.for my wounds will never heal.
Me quedo despierto por la noche,I lay awake at night,
destrozado por mi lucha,torn to pieces from my fight,
mi rabia interna que no se va.my inner rage that won't let go.

Ningún color llena mi vida,No colours fill my life,
ni la luz puede cortarme como un cuchillo,no light can cut me like a knife,
¡porque el negro es el único color con el que pintaría mi alma!for black's the only colour I would paint my soul!
Y ni siquiera puedo llorar,And I can't even cry,
aunque las lágrimas están en mis ojos.Though the tears are in my eyes.
Y ni siquiera puedo sentir,And I can't even feel,
pues mi herida nunca sanará.For my wound will never heal.
Y ni siquiera puedo confiar,And I can't even trust,
pues mis esperanzas se desmoronaron en polvo.For my hopes crumbled to dust.
Y nunca volveré a amar,And I will never Love again,
¡todo lo que quiero y necesito es dolor!All I want and need is pain!