Memories

Recuerdos

Memories

20 años la misma vieja canción,20 Years the same old song,
es mucho tiempo, no puedes olvidar.it's a long time, you can't forget.
Pero, los tiempos han cambiado por completo,But, times have changed all around,
y ahora te preguntas qué está pasando.and now you wonder what's going on.
Amigos vinieron, algunos se quedaronFriends they came, some have stayed
y otros se fueron, sabes que es triste,and some are gone, you know it's sad,
pero aquellos que realmente se mantuvieron contigo,but those who really stuck to you,
son los únicos que nunca perderás.are the only ones you'll never lose!
Y ahora sé que ustedes son los que,And now I know you are the ones,
los que siempre estarán ahí,the ones that always will be there,
los que frecuentaba en este bar de noche.the ones I hanged �round in this late night bar.
Viendo la televisión tarde en la noche,Watching TV late in the night,
tomando whisky, compartiendo los dolores,drinking whiskey, sharing the pains,
pasamos por todo, mis amigos.we went through everything, my friends.
Oh, esos días han pasado,Oh, these days are long gone by,
no hay más necesidad de preocuparse,there is no more need to worry,
porque vives hoy.cause you live today.
Todo lo que queda de ayer,All that's left from yesterday,
libera mi corazón de la tristezaoh it frees my heart from sorrow
son mis recuerdos...are my memories...
Buenos tiempos se fueron y malos tiempos llegaron,Good times left and bad times came,
la noche cayó, hasta que el sol brilló de nuevo,the night fell in, till the sun shone again
sin importar lo que estuviera pasando,no matter what was going on,
¡podía contar contigo para siempre más!I could count on you forevermore!
Contigo tuve mi propio refugio,With you I had my own refuge,
cuando las nubes se interponían frente al sol.when clouds came up in front of the sun.
Me ayudaste a ver que hay más,You helped me see that there is more,
y que puedo alcanzarlo si simplemente lo deseo.and that I can reach it if I just want
Oh, esos días han pasado,Oh, these days are long gone by,
no hay más necesidad de preocuparse,there is no more need to worry,
porque vives hoy.cause you live today.
Todo lo que queda de ayer,All that's left from yesterday,
libera mi corazón de la tristezaoh it frees my heart from sorrow
son mis recuerdos...are my memories...
Estábamos solos, perdidos en nuestras mentes!We were alone, lost in our minds!
Cada uno tenía su propio mundo,Everyone had his own world,
buscando desesperadamente alguna salida!desperatly looking for some way out!
Tratando de no ahogarnos en el odio,Trying not to drown in hate,
amor y guerra unidos a veces,love and war united sometimes,
nuestros corazones se rompieron en muchas piezas.our hearts broke into many pieces.
Así que cuando miro hacia atrás en este tiempo,So when I look back at this time,
una línea dorada en el cielo,a golden line up in the sky,
¿o es solo una blanca en mi mano?or is it just a white one on my hand?
Muchas lágrimas y muchas estrellas caídas,Many tears and many fallen stars,
aún seguimos nuestro camino,still we are heading on our way,
¡juntos nos levantaremos algún día!together we will raise one day!