Out Of The Theatre Act V: The Turning Point

Fuera del Acto Teatral V: El Punto de Giro

Out Of The Theatre Act V: The Turning Point

[Él: ][He: ]

Oh destino, ¿qué has hecho conmigo?Oh fate what have you done to me
El sabor amargo de la vida lo siento.The bitter taste of life I feel.
La oscuridad se levanta, las luces se apaganThe darkness rises, the lights fade out
Tres colores negros es todo en lo que consiste mi vida.Three colours black is all my life's about.

[Destino: ][Fate: ]

¿No ves?Can't you see
Tu vida es tuya,Your life is yours,
No me corresponde a míIt's not up to me
Decidir cada movimiento.To decide every move.

[Él: ][He: ]

Nada hice para enfurecerteNothing did I do to anger you
¿Por qué me castigas? Dame una pista.Why do you punish me? Give me a clue.
Tomaste mi vida, lo tomaste todo,You took my life you took it all,
¿Realmente disfrutas verme caer?Do you really enjoy to see me fall?

[Destino: ][Fate: ]

Nunca toméI never took
Nada de ti,A thing of you,
¿Por qué no mirasWhy don't you look
Lo que haces?At what you do.

[Destino: ][Fate: ]

Cada decisión que tomesEvery decision you will take
Tiene una consecuencia por venir,Has a consequence to come,
No me corresponde a míIt's not up to me to make
Decidir cuando elijas.Up your mind when you choose.

[Él: ][He: ]

No es mi vida, todo es destinoIt's not my life it all is fate
¿Dónde está la ayuda cuando más la necesitas?Where's the help when you need it most?
Porque todo lo que siento es confusión y odioFor all I feel is confusion and hate
La desesperación está cerca, perdí la esperanza de alcanzar los objetivos que podría.Despair is near, I lost the hope to reach the goals I could.

[Destino: ][Fate: ]

No todo es destino, es toda tu vidaIt's not all fate it's all your life
No te ayudaría ni aunque pudiera.I wouldn't help you even if I could.
Porque con perfección este mundo fue creadoFor with perfection this world was created
No desesperes, te di todo para interpretar el papel que debes.Don't despair, I gave you all to play the role you should.

[Él: ][He: ]

¿Me dices que todo depende de mí?you tell me all is up to me?
¿Cómo puede ser esto si he vistoHow can this be for I have seen
Mi futuro y mi fin,My future and my end,
En el teatro caminando de la mano?In the theatre walking hand in hand.

[Destino: ][Fate: ]

Lo que has visto es tu libre albedríoWhat you have seen is your free will
Es la dirección que tomaste en ese momento.It's the direction you took right then.
¿Crees que después de todoDo you think that after all
Sería lo mismo si volvieras allí de nuevo?It would be the same if you went there again?

[Él: ][He: ]

Puede que tengas razón, lo admitoYou might be right I do admit
Pero aún hay desesperanza y con ellaBut still there's hopelessness and with it
El camino rocoso que yace por delanteThe rocky road that lies ahead
Los rostros del pasado que me vuelven loco.The faces of the past that drive me mad.

[Destino: ][Fate: ]

¿Realmente has pensado que la vida es tan fácilHave you really thought that life's so easy
Y que resolver tus problemas es todo lo que hago?And to solve your problems is all I do?
Cada camino que elijas conlleva dolor y esperanzaEvery path you choose bears pain and hope
Cuál tenga éxito depende de ti.Which one succeeds is up to you.

[Él: ][He: ]

¿Y si ella tiene razón de verdad?What is if she's really right?
¿Y si elijo mi camino?What is if I choose my path?
Si depende de mí, quizásIf it's up to me, I might
Tenga que decidir y elegir.Have to make up my mind and choose.

[Él: ][He: ]

No es todo destino, es toda mi vidaIt's not all fate it's all my life
No aceptaría ayuda ni aunque ella quisiera.I'd take no help even if she would.
Porque con perfección este mundo fue creadoFor with perfection this world was created
No desesperaré, encontré todo para interpretar el papel que debo.I won't despair, I found all to play the role I should.

[Destino: ][Fate: ]

No es todo destino, es toda tu vidaIt's not all fate it's all your life
No te ayudaría ni aunque pudiera.I wouldn't help you even if I could.
Porque con perfección este mundo fue creadoFor with perfection this world was created
No desesperes, te di todo para interpretar el papel que debes.Don't despair, I gave you all to play the role you should.