The Theatre Of My Life: Act II: Theatre Of My Life

El Teatro de Mi Vida: Acto II: El Teatro de Mi Vida

The Theatre Of My Life: Act II: Theatre Of My Life

La oscuridad total llena ahora la habitación,Total darkness fills now the room,
seguramente pronto se abrirá el telón,the curtain will surely open soon,
y al hacerlo puedo ver claramenteand as they do I can clearly see
a un hombre y una mujer entrando en escena.a man and woman entering the scene.
Una inundación de palabras me rodea como una ola.A flood of words surround me like a wave.
Sin tiempo, ni espacio, solo la eternidad se siente segura,No time, nor space, just eternity feels safe,
y las palabras me llevan hacia el abismo de mi almaand the words carry me down to the abyss of my soul
un tercer hombre ahora entra en el escenarioa third man is now entering the stage
y parecía que lo conocía desde hace una era.and it seemed I knew him for an age.
No sé mucho, pero seguramente conozco su papel.I don't know much but I surely know his role.

[Coro][Chorus]
El Teatro de mi vida,The Theatre of my life,
la vida está bailando, pasando frente a mis ojos.life is dancing, passing by in front of my eyes.
El Teatro de mi vida,Theatre of my life,
como una sombra, del pasado que dejé atrás.like a shadow, from the past that I left behind
El Teatro de mi vida,Theatre of my life
ya conozco toda esta obraI already know this whole play
la vi antes pero no puedo decir dónde.I saw it before but where I can't say

Uno de esos dramas realmente famosos podría ser.One of those real famous dramas it might be.
pero seguramente significó más que eso para mí.but for sure it meant more than this to me.
Escena por escena,Scene for scene,
palabra por palabra,word for word,
hacia el escenario comienzo a mirar.to the stage I'm starting to gaze.
Aliento por aliento,Breath for breath,
línea por línea,line for line,
la obra finalmente está mostrando su rostro.the play finally is showing its face.
Justo cuando el actor principal está frente a un letrero.Just as the leading actor is standing in front of a sign.
Me doy cuenta de que la obra que están mostrando es mía.I realise the play they are showing is mine.
Soy yo, mi vida,It's me, my life,
mis palabras, mis pecadosmy words, my sins
¡que están mostrando en el escenario!that they are showing on stage!
¡Mis pensamientos, mi pasado,My thoughts, my past,
mis amores, mis crímenesmy loves, my crimes
abrieron una jaula secreta!they opened a secret cage!
Todos mis deseos, toda mi propia historia,All my desires, all my own history,
eran para nadie más, pero ahora todos pueden ver...was for no one else but now they all can see...

[Coro][Chorus]

Las lágrimas llenan lentamente mis ojos.Tears are slowly filling my eyes.
El silencio tomó el control sobre mis llantos duraderos.Silence took the upper hand to my lasting cries.
El vago recuerdo de una realidad,The vague memory of a reality,
se pierde en el rastro de mi locura.is lost in the wake of my insanity.
No solo lo que he hecho,Not only what I've done,
no solo las victorias que he logrado,not only the victories I have won,
sino todas esas pequeñas cosas cuando deseabas que otros estuvieran ciegosbut all those little things when you wished others were blind
¡se están trayendo a nuestras mentes!are being brought to our minds!
No solo lo que sentí,Not only what I felt,
no solo a quien abracé,not only who I held,
sino también a quien lastimé con mi terquedad estúpida,but also who I hurt with my stupid stubbornness,
¡se está trayendo de vuelta y nada menos!is being brought back and nothing less!

[Coro][Chorus]

El pasado que he conocido, el futuro que han mostrado,The past that I have known, the future they have shown,
no puedo soportarlo más, tratando de buscar la salida,I can't take anymore, trying to search for the door,
en mi mente cerrada! Tropezando por el pasillo,in my locked mind! I'm stumbling through the aisle,
sabiendo que la obra está a punto de terminar, y pronto el destino estará en juegoknowing the play's about to end, and soon destiny will be at hand