The Theatre Of My Life: Act III: Falling Down

El Teatro de Mi Vida: Acto III: Cayendo

The Theatre Of My Life: Act III: Falling Down

Mientras camino por el pasillo,As I'm walking out through the hall,
la función ha terminado y caen las cortinas.the show is over and the curtains fall.
Otro drama envuelto en silencio,Another drama's wrapped in silence,
nunca presté atención a mi mera presencia.never paid attention to my mere presence.
Dejo el escenario atrás, porque no puedo soportar el costo.I leave the stage behind, for I can't take the cost.
Mi alma hecha pedazos, otro héroe se pierde.My soul torn to pieces another hero is lost.
Ahora estoy parado frente a este lugar mágicoNow I'm standing in front of this magic place
y al mirar al mendigo, no soporto mi vergüenza.and looking at the beggar I can't bear my disgrace.
La gente me pasa y puedo ver,The people are passing me and I can tell,
en los ojos de los demás, ¡yace el verdadero infierno!in the eyes of others, lies true hell!

[Coro][Chorus]
Cayendo, hacia el misterio de la vidaFalling down, to the mystery of life
Cayendo, otra respuesta lleva sus preguntas dentroFalling down, another answer bears its questions inside
Cayendo, a través del reino de la infinitudFalling down, through the realm of infinity
Cayendo, sin refugio, sin lugar donde puedas esconderte.Falling down, no shelter, no place where you can hide.

Y creas tu propio infierno, no otros como piensas,And you create your hell by yourself, not others as you think,
pero darse cuenta de esta fina línea lleva más tiempo que un parpadeo.but to realise this fine line takes longer than a wink.
Estoy seguro de dejar este lugar ahora de una vez por todasI am sure to leave this place now once and forever
pero no puedo mover mis piernas aunque hago todo esfuerzo.but I can't move my legs though I make every endeavour!
El peso es demasiado pesado y mi cuerpo y almaThe weight is too heavy and my body and soul
están destrozados por el miedo que tienen que soportar.are shattered by the fright they have to carry along.
Rota yace mi mente, ya no soy el hombre que solía ser,Broken lies my mind, no more the man I used to be,
todo lo que puedo hacer es sentarme junto al mendigo, mi destino está sellado.all I can do, I sit beside the beggar, my fate is sealed.

[Coro][Chorus]