All Around

Partout

All Around

Tu peux m'emmener partoutYou can take me anywhere
Loin de ce monde fouAway from all this crazy world
J'irai avec toiI will go with you
Partout où tu vasEverywhere you go
Quand tu veux que je sois làAnytime you want me there
Je serai avec toiI'll be with you

Je sens que tu me désiresI can feel you wanting me
Je ne peux juste pas me détourner de toiI just can't turn away from you
Tu as ce qu'il faut et il n'y a pas d'erreurYou have what it takes and there's no mistake
Tu peux volerYou can fly
Tu peux m'emmener si hautYou can take me up so high

Éloigne-toi, tire-toiDrive away, pull away
Envole-toi d'iciJust fly away from here
Personne ne peut t'arrêter maintenantThere's nobody to stop you now
Je resteraiI will stay
Il n'y a pas moyen que je te laisse partir d'iciThere's no way I'll let you go from here
Toi et moiYou and me
On va rouler partout et ensuiteWe're gonna drive all around and then
S'envoler au sommet des cieuxRide away to the top of the heavens

Partout on iraAll around we'll go
On peut y aller doucementWe can take it a little slow
On a tous les deux besoin de tout le temps du mondeWe both need all the time in the world
Alors prends ma main et suis mes ordres, mecSo just hold my hand and take my command, boy

Partout on iraAll around we'll go
Et cette fois je te ferai savoir queAnd this time I'll let you know that
Je ne te laisserai jamais partirI'll never let you go
Oh jamais, oh non, non, nonOh never, oh no, no, no

Maintenant que je t'ai trouvéNow I found you
Veux-tu resterWon't you stay
S'il te plaît reste avec moi, ne t'en va pasPlease stay with me, don't go away
Je te donnerai tout l'amour que tu connaissaisI will give to you all the love you knew
Je ne te ferai pas pleurer ni te dire un tas de mensongesI won't make you cry or say a hell lot of lies

Rapproche-moi de toi mon amourPull me close to you my love
J'ai besoin de sentir ta peau contre la mienneI need to feel your skin on mine
Libère tes sentimentsSet your feelings free
Ça me vaThat's all right with me
Abandonne-toi et perds-toi dans ce momentJust give in and be lost in this moment

Éloigne-toi, tire-toiDrive away, pull away
Envole-toi d'iciJust fly away from here
Personne ne peut t'arrêter maintenantThere's nobody to stop you now
Je resteraiI will stay
Il n'y a pas moyen que je te laisse partir d'iciThere's no way I'll let you go from here
Toi et moiYou and me
On va rouler partout et ensuiteWe're gonna drive all around and then
S'envoler au sommet des cieuxRide away to the top of the heavens

Partout on iraAll around we'll go
On peut y aller doucementWe can take it a little slow
On a tous les deux besoin de tout le temps du mondeWe both need all the time in the world
Alors prends ma main et suis mes ordres, mecSo just hold my hand and take my command, boy

Partout on iraAll around we'll go
Et cette fois je te ferai savoir queAnd this time I'll let you know that
Je ne te laisserai jamais partirI'll never let you go
Oh jamais, oh non, non, nonOh never, oh no, no, no

Partout on iraAll around we'll go
On peut y aller doucementWe can take it a little slow
On a tous les deux besoin de tout le temps du mondeWe both need all the time in the world
Alors prends ma main et suis mes ordres, mecSo just hold my hand and take my command, boy

Partout on iraAll around we'll go
Et cette fois je te ferai savoir queAnd this time I'll let you know that
Je ne te laisserai jamais partirI'll never let you go
Oh jamais, oh non, non, nonOh never, oh no, no, no