It's So Free

Tan Libre

It's So Free

En un mundo oxidado, enciende una llama
さびつきそうなせかいにひをつけて
Sabitsuki souna sekai ni hi wo tsukete
Saltando desde un riel invisible que no se ve
いつかみえないREERUからとびおりて
Itsuka mienai REERU kara tobiorite
Vagando entre recuerdos rotos
とぎれとぎれのきおくをさまよって
Togire togire no kioku wo samayotte
Correré a través de este mundo destrozado
ひびわれたこのせかいをかけぬけるぜ
Hibi wareta kono sekai wo kakenukeru ze

Aunque mi corazón esté confundido, si hay luz
こころまよってもひかりがあるなら
Kokoro mayotte mo hikari ga aru nara
Seguramente escaparé, creyendo en mi propio poder
きっとぬけだしてやるぜじぶんのちからしんじて
Kitto nukedashite yaru ze jibun no chikara shinjite
Puedo hacerlo
いけるはずさ
Ikeru hazusa

ES TAN LIBRE, si libero todo esto
IT^ÒS SO FREEこのすべてときはなったら
IT^ÒS SO FREE kono subete tokihanattara
Ya no puedo ser detenido por nadie
もうだれにもとめられないさ
Mou dare ni mo tomerarenaisa
ES TAN BIEN, el mundo parece real
IT^ÒS SO FINEせかいがRIARUにみえるさ
IT^ÒS SO FINE sekai ga RIARU ni mierusa
En el mejor momento
さいこうのしゅんかんに
Saikou no shunkan ni

Si te embriagas en el juego de apostarlo todo
すべてをかけたGEEMUによいしれれば
Subete wo kaketa GEEMU ni yoishirereba
El motor de tu pulso ya no se detendrá
こどうのENJINはもうとめられない
Kodou no ENJIN wa mou tomerarenai

Aunque mi corazón esté roto, si hay dolor
こころやぶれてもいたみがあるなら
Kokoro yaburete mo itami ga aru nara
Esa es la prueba de que estoy vivo, mi alma responderá
それがいきてるあかしさたましいがこたえさ
Sore ga ikiteru akashisa tamashii ga kotaerusa
Puedo hacerlo
いけるはずと
Ikeru hazu to

ES TAN LIBRE, una vez que escape, no puedo detenerme
IT^ÒS SO FREEぬけだしたらもうとまらない
IT^ÒS SO FREE nukedashitara mou tomaranai
Superaré las paredes que se acercan
せまりくるかべをこえていけるさ
Semarikuru kabe wo koete ikerusa
ES TAN BIEN, se expande ante mis ojos
IT^ÒS SO FINEめをまえにひろがっていく
IT^ÒS SO FINE me wo mae ni hirogatte yuku
El mejor escenario
さいこうのSUTEEJIが
Saikou no SUTEEJI ga

ES TAN LIBRE, si libero todo esto
IT^ÒS SO FREEこのすべてときはなったら
IT^ÒS SO FREE kono subete tokihanattara
Ya no puedo ser detenido por nadie
もうだれにもとめられないさ
Mou dare ni mo tomerarenaisa
ES TAN BIEN, el mundo parece real
IT^ÒS SO FINEせかいがRIARUにみえるさ
IT^ÒS SO FINE sekai ga RIARU ni mierusa
En el mejor momento
さいこうのしゅんかんに
Saikou no shunkan ni