Kiseki No Hana

Flor Milagrosa

Kiseki No Hana

Abriendo la ventana hacia el cielo del amanecer
よあけのそらへ まどをひらいて
yoake no sora e mado o hiraite
Tu piel parece derretirse con la suave brisa
やわらかいかぜに とけそうなキミのすはだ
yawarakai kaze ni tokesou na KIMI no suhada
A medida que te acerco suavemente y te beso
そっとだきよせて くちづけるほど
sotto dakiyosete kuchidzukeru hodo
Mi corazón tiembla de una manera misteriosa
ふしぎなくらい こころはふるえてる
fushigi na kurai kokoro wa furueteru

Golpeando la puerta oxidada
さびついたドアをたたく
SABI tsuita DOA o tataku
Un intenso palpitar que parece desbordarse
あふれだし そうなあついときめき
afure dashi sou na atsui TOKIMEKI

Extendiendo tus brazos como un sakura rojo y fuerte
さけばらのように あかくつよくつよくキミをだいて
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku KIMI o daite
Quiero transmitir este sentimiento con una sola lágrima por todo mi cuerpo
たったひとしずく このおもいをからだじゅうでつたえたい
tatta hitoshi kono omoi o karada juu de tsutaetai
Déjame rendirme a este amor... oh flor milagrosa
このこいに よわせてくれ... きせきのハナよ
kono koi ni yowasete kure... kiseki no HANA yo!

Perdido en un amor que parecía eterno
あいにつかれ はて さまよってたごろ
ai ni tsukare hate samayotteta goro
Consumido por la soledad y la desesperación
よくぼうだけにかられて みうしなっていた
yokubou dake ni kararete miushinatteita

El caprichoso destino
きまぐれなうんめいは
kimagure na unmei wa
Se revela a través de tus ojos inocentes
むじゃきなひとみにみせられてゆく
mujaki na hitomi ni miserarete yuku

Extendiendo tus brazos como un sakura rojo y fuerte
さけばらのように あかくつよくつよくキミをだいて
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku KIMI o daite
Creo firmemente en este único sentimiento
たったひとつ このおもいをしんじつだといえる
tatta hitotsu kono omoi o shinjitsu da to ieru
Cantemos juntos la alegría... hacia un futuro brillante
よろこびをかなでよう.. かがやくみらいへ
yorokobi o kanadeyou.. kagayaku mirai e

Contemos innumerables veces y confirmemos
かぞえきれないほど たしかめあおう
kazoe kirenai hodo tashika me aou
La pasión ardiente que nos llevará a la eternidad
じょうねつよ えいえんへとどけ
jounetsu yo eien e todoke

Abrazándote intensamente como un sakura rojo y fuerte
さけばらのように あかくつよくつよくあざやかに
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku azayakani
Quiero transmitir aún más este sentimiento por todo mi cuerpo
もっともっと このおもいをからだじゅうでつたえたい
motto motto kono omoi o karada juu de tsutaetai
Abrazándote como un sakura rojo y fuerte
さけばらのよう あかくつよくつよくだきしめて
sake bara no you akaku tsuyoku tsuyoku dakishimete
Aunque perdamos todo, no soltaré esta mano
たとえなにをうしなっても このうでをはなさない
tatoe nani o ushinattemo kono ude o hanasanai
Brindemos por un amor hermoso y sincero... oh flor milagrosa
うつくしくかれんにさけ... きせきのハナよ
utsukushiku karen ni sake... kiseki no HANA yo!