Kono Michi Ni

En Este Camino

Kono Michi Ni

Utsuri yuku en este cambio de estación
うつりゆくこのきせつのなか
Utsuri yuku kono kisetsu no naka
Los paisajes que pasan están cambiando
すぎてくけしきがかわってく
Sugiteku keshiki ga kawatteku
Las calles, este camino, este aire
まちなみもこのみちもこのくうきも
Machinami mo kono michi mo kono kuuki mo
Cada vez que avanzamos hacia adelante
ぼくらはまえにすすむたびに
Bokura wa mae ni susumu tabi ni
Todo lo que sentimos está cambiando
かんじるすべてがかわってく
Kanjiru subete ga kawatteku
El brillo, el dolor, el amor
かがやきもくるしさもいとしさも
Kagayaki mo kurushisa mo itoshisa mo

Ah, parece que este sueño se está haciendo realidad poco a poco
あこのゆめがすこしずつかなってゆくみたいに
Ah kono yume ga sukoshizutsu kanatte yuku mitai ni
Ah, en este mundo no hay nada que no cambie
あこのせかいにかわらぬものはないけれど
Ah kono sekai ni kawaranu mono wa nai keredo

Aunque estemos cansados en este camino que continúa lejos, lejos
とおくとおくつづいてゆくこのみちにつかれても
Tooku tooku tsuzuite yuku kono michi ni tsukarete mo
Si deseamos, podemos seguir adelante con este corazón tal como pensamos
ねがうならまたゆけるさこのこころおもうままに
Negau nara mata yukeru sa kono kokoro omou mama ni
En medio de este largo, largo viaje, cuando nos perdemos
ながいながいたびのとちゅうまよったときにはそっと
Nagai nagai tabi no tochuu mayotta toki ni wa sotto
Recordamos estos sentimientos, los revivimos y seguimos adelante
わすれてたこのきもちよみかえしまたすすむのさ
Wasureteta kono kimochi yomikaeshi mata susumu no sa

Rápidamente, otra vez la temporada pasa
あしばやにまたきせつはすぎ
Ashibaya ni mata kisetsu wa sugi
Hoy, de nuevo, sopla un viento diferente
きょうもまたちがうかぜがふく
Kyou mo mata chigau kaze ga fuku
Incluso yo mismo estoy cambiando poco a poco
すこしずつかわってゆくこのじぶんも
Sukoshizutsu kawatte yuku kono jibun mo

Ah, superando el sueño de aquellos días cuando corría solo
あひとりきりではしっていたあのころのゆめをこえ
Ah hitorikiri de hashitte ita ano koro no yume o koe
Ah, en este mundo, seguramente también cambiaré
あこのせかいでさらにかわってゆけるだろう
Ah kono sekai de sara ni kawatte yukeru darou

Aunque aún no puedo ver este sueño que está lejos, lejos
とおくとおくまだみえないこのゆめにであえるなら
Tooku tooku mada mienai kono yume ni deaeru nara
Puedo cambiar el dolor, la soledad en fortaleza si lo encuentro
くるしさもさみしさもつよさにかえてゆけるよ
Kurushisa mo samishisa mo tsuyosa ni kaete yukeru yo
Subiré alto, alto, enfrentando incluso al viento de frente
たかくたかくまいあがるさむかいかぜもみかたにして
Takaku takaku maiagaru sa mukai kaze mo mikata ni shite
Aquí, en un lugar más grande que este, encontraré algo nuevo
ここよりもおおきなばしょであたらしいなにかをみつけるさ
Koko yori mo ooki na basho de atarashii nanika o mitsukeru sa

Aunque estemos cansados en este camino que continúa lejos, lejos
とおくとおくつづいてゆくこのみちにつかれても
Tooku tooku tsuzuite yuku kono michi ni tsukarete mo
Si deseamos, podemos seguir adelante con este corazón tal como pensamos
ねがうならまたゆけるさこのこころおもうままに
Negau nara mata yukeru sa kono kokoro omou mama ni
En medio de este largo, largo viaje, cuando nos perdemos
ながいながいたびのとちゅうまよったときにはそっと
Nagai nagai tabi no tochuu mayotta toki ni wa sotto
Recordamos estos sentimientos, los revivimos y seguimos adelante
わすれてたこのきもちよみかえしまたすすむのさ
Wasureteta kono kimochi yomikaeshi mata susumu no sa