Carry On (D Version)

Weitertragen (D Version)

Carry On (D Version)

Heute Nacht beobachte ich, wie der Mond sanft Blau durch diese Dunkelheit schiebtTonight I watch the moon softly push blue through this darkness
Regentropfen prasseln nieder und vereinen sich mit dem SeeRaindrops patter down and join the lake
Rudern durch die WellenRow through the waves
Wir werden die abblätternde Wahrheit neu malen und unseren eigenen Weg findenWe'll re-paint peeling truth find our own way

So unruhig die StilleSo anxious the static
Flüstern wirbeln aus den BaumschattenWhispers swirl from tree shadows
Sie sagen mir, setz die Segel, warte nicht längerThey tell me set sail don't you wait anymore

Heute Nacht nehme ich nur mit, was ich brauche, um meinen Weg zu findenTonight I will take only what I need to find out my way
Kann nicht auf einen Rückenwind hoffen, der mich weiterträgtCan't hope for a tailwind to carry me on
Male die Leinwand, während ich gehePaint the canvas as I go
Wir werden unser Refugium bei diesem kleinen Licht suchen, das wir so nah haltenWe'll search out our refuge by this small light we hold so close

Halte die Flammen im Winter heißKeep the flames hot in the winter
Halt den Atem an, tauch tief im SommerHold breath dive deep in summer
Ich streiche die Zweifel, die wir haben, eins nach dem anderen durchI cross out the doubts we have one by one
Wir finden unsere Antworten eins nach dem anderenWe find our answers one at a time

So unruhig die StilleSo anxious the static
Flüstern wirbeln aus den BaumschattenWhispers swirl from tree shadows
Sie sagen mir, setz die Segel, warte nicht längerThey tell me set sail don't you wait anymore

Heute Nacht nehme ich nur mit, was ich brauche, um meinen Weg zu findenTonight I will take only what I need to find my way
Kann nicht auf einen Rückenwind hoffen, der mich weiterträgtCan't hope for a tailwind to carry me on
Male die Leinwand, während ich gehePaint the canvas as I go
Wir werden unser Refugium bei diesem kleinen Licht suchen, das wir so nah haltenWe'll search out our refuge by this small light we hold so close

Hineingezogen in eine WolkenhelixDrawn right up into a cloud helix
Geister wurden übertöntSpirits were drowned out
Der Regen fiel wie LanzenRain fell down like lances
Rostiger Anker, zerbrochene SegelRusty anchor broken sails
Wir konnten nur zusehenWe could only watch

Heute Nacht beobachte ich, wie der Mond in Decken aus Dunkelblau schwingtTonight I watch the moon sway in blankets of dark blue
Mit meinem kleinen Paddel drücke ich weiterWith my small paddle I push on
Durch den Nebel und die WellenThrough the fog and the waves

Meine SommererinnerungenMy summer memories
Werden sich für alle Ewigkeit ändernWill change for all eternity
Aber die ungewisse ZukunftBut the uncertain future
Bedeutet mir so viel mehrMeans so much more to me
Geister halten im Dunkeln den Atem anSpirits hold their breath in the dark
Bewahren die Träume dort für unsKeeping dreams safe in there for us
Kann nicht auf einen Rückenwind hoffen, der mich dorthin trägt, wo ich hingeheCan't hope for a tailwind to carry me to where I go
Male die Leinwand, während ich gehePaint the canvas as I
Wir werden unser Refugium bei diesem kleinen Licht suchen, das wir so nah halten.We'll search out our refuge by this small light we hold so close