Carry On (D Version)

Continue (Version D)

Carry On (D Version)

Ce soir, je regarde la lune doucement percer le bleu dans cette obscuritéTonight I watch the moon softly push blue through this darkness
Les gouttes de pluie tombent et rejoignent le lacRaindrops patter down and join the lake
Rame à travers les vaguesRow through the waves
Nous repeindrons la vérité écaillée, trouverons notre propre cheminWe'll re-paint peeling truth find our own way

Si anxieux, le statiqueSo anxious the static
Les murmures tourbillonnent des ombres des arbresWhispers swirl from tree shadows
Ils me disent de prendre le large, n'attends plusThey tell me set sail don't you wait anymore

Ce soir, je prendrai seulement ce dont j'ai besoin pour trouver mon cheminTonight I will take only what I need to find out my way
Je ne peux pas espérer un vent arrière pour me porterCan't hope for a tailwind to carry me on
Peins la toile au fur et à mesurePaint the canvas as I go
Nous chercherons notre refuge à cette petite lumière que nous tenons si prèsWe'll search out our refuge by this small light we hold so close

Garde les flammes vives en hiverKeep the flames hot in the winter
Retiens ta respiration, plonge profondément en étéHold breath dive deep in summer
Je raye les doutes un par unI cross out the doubts we have one by one
Nous trouvons nos réponses un à unWe find our answers one at a time

Si anxieux, le statiqueSo anxious the static
Les murmures tourbillonnent des ombres des arbresWhispers swirl from tree shadows
Ils me disent de prendre le large, n'attends plusThey tell me set sail don't you wait anymore

Ce soir, je prendrai seulement ce dont j'ai besoin pour trouver mon cheminTonight I will take only what I need to find my way
Je ne peux pas espérer un vent arrière pour me porterCan't hope for a tailwind to carry me on
Peins la toile au fur et à mesurePaint the canvas as I go
Nous chercherons notre refuge à cette petite lumière que nous tenons si prèsWe'll search out our refuge by this small light we hold so close

Tiré droit dans une hélice de nuDrawn right up into a cloud helix
Les esprits étaient noyésSpirits were drowned out
La pluie tombait comme des lancesRain fell down like lances
Ancre rouillée, voiles déchiréesRusty anchor broken sails
Nous pouvions seulement regarderWe could only watch

Ce soir, je regarde la lune se balancer dans des couvertures de bleu sombreTonight I watch the moon sway in blankets of dark blue
Avec ma petite pagaie, je continueWith my small paddle I push on
À travers le brouillard et les vaguesThrough the fog and the waves

Mes souvenirs d'étéMy summer memories
Changeront pour l'éternitéWill change for all eternity
Mais l'avenir incertainBut the uncertain future
Signifie tellement plus pour moiMeans so much more to me
Les esprits retiennent leur souffle dans l'obscuritéSpirits hold their breath in the dark
Gardant les rêves en sécurité là-dedans pour nousKeeping dreams safe in there for us
Je ne peux pas espérer un vent arrière pour me porter là où je vaisCan't hope for a tailwind to carry me to where I go
Peins la toile au fur et à mesurePaint the canvas as I
Nous chercherons notre refuge à cette petite lumière que nous tenons si prèsWe'll search out our refuge by this small light we hold so close