Liberation

Libération

Liberation

Encore une fois, le beurre n'a pas fonduOnce again the butter did not melt
De mon couteau à mes crêpesFrom knife to my pancakes
Et le bruit de la musique du restoAnd the noise of the restaurant's music
Me rend fou aujourd'huiIs messing with my head today

Oh, je vois ces tapettes à la téléOh, I see these pansies on the TV
Et je me disAnd I think to myself
Si c'est "la fin du monde"If this is "the end of the world"
Faites-le, brûlez tout, ouaisGet it over with, burn it down, yeah

Hé les gaminsHey kids
Bienvenue dans mon nouveau mondeWelcome to my new world
Il n'y a qu'une règle iciThere's only one rule here
Criez à pleins poumonsShout at the top of your lungs
Buvez autant que vous voulez !Drink all you want!
On a toute la nuitGot all night

Vous aimez direYou like to say
"Les règles nous retiennent""Rules keep us down"
Alors je vais les balancerSo I will throw them out
Seriez-vous libres alors ?Would you be free then?
Oh, eh bien, je sais que vous seriez encore enchaînésOh, well, I know that you would still be chained
Que sais-je ?What do I know?
Eh bien, j'étais comme vousWell, I used to be like you
Mais c'est du passé maintenantBut that's in the past now
Voici un conseil pour vos petits cerveauxHere's a tip for your tiny brains
Arrêtez toutes ces conneries d'inquiétudeStop all those stupid worries

Hé les gaminsHey kids
Bienvenue dans mon nouveau mondeWelcome to my new world
Il a tout ce qu'il vous fautIt's got everything you need
De l'eau aux chocolatsFrom water to chocolates
Je l'ai, on va s'éclater pour vousI got it, we'll rock out for you

Faites bouger votre têteRock your head
Balancez vos hanchesSwing your hip
Sautez, sautezJump, jump
Dans l'ambianceIn the vibe