Nobody Reason - Noah No Hakobune

Niemand weiß warum - Noahs Arche

Nobody Reason - Noah No Hakobune

Die Rose, die auf dem Schlachtfeld blüht, aus Gründen, die sie nicht kennen
せんじょうにさいたろーず for the reason they don't know
Senjou ni saita rose for the reason they don't know
Nur vorwärts kann ich nicht, die Katapulte stehen still
まえにしかすすめないきゃたぴらが
Mae ni shika susume nai kyatapira ga
Heute habe ich wieder getreten
きょうもふみつぶした
Kyou mo fumi tsubu shita
Hass und Schmerz, nur der Groll wächst
はてすとぺいんにくしみだけふやして
Hates and pain nikushimi dake fuya shite
Hass und Schmerz, so eine chaotische Live-Show
はてすとぺいんそんなせそうらいぶえいぞう
Hates and pain sonna sesou raibu eizou

Halt mich fest, mit stärkeren Händen
だきしめていてねもっとつよいてで
Dakishimete itene motto tsuyoi te de
In dieser unruhigen Nacht, deine Stimme
ふあんなよるにあなたのこえ
Fuan na yoru ni anata no koe
Aus Gründen, die sie nicht kennen
for the reason they don't know
For the reason they don't know
Die Welt lässt irgendwann Blut fließen, überall auf der Welt
せかいはいつかちをながしていて all around the world
Sekai wa itsuka chi wo naga shite ite all around the world
Lass mich diese Nachrichten vergessen, ich will es nicht verstehen
そんなnewsをわすれさせてよわかりたくない
Sonna news wo wasure sasete yo wakari taku nai

Niemand weiß warum, niemand ist sich sicher, wo das Ende ist
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Ein zerbrechliches, unsicheres Boot, wenn es sinkt
たよりないこわれそうなふねこいでるなら
Tayori nai koware souna fune koideru nara
Niemand weiß warum, niemand gesteht, dass es falsch war
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Ah, lass es mich sanft singen, selbst wenn es eine kleine Lüge ist
ああせめてもうすこしうそでもいいやさしくうたって
Ah semete mou sukoshi uso demo ii yasashiku utatte

Die Informationen, die sich verbreiten, kommen von den Massenmedien, schau
さくそうするじょうほうはmass mediaたちにもうほら
Sakusou suru jouhou wa mass media tachi ni mou hora
Die Wellen übermitteln die Trauer eines überlasteten Körpers
れっせいがのうこうなたいきょくのうれいをつたえだす
Ressei ga noukou na taikyoku no urei wo tsutae dasu
Die Vernunft ist ein schwerer Ballast
りせいはかねんせい
Risei wa kanen sei
Der Druck des Lebens, der das Alter frisst
よくしりょくをかいてるねんれい
Yokushiryoku wo kaiteru nenrei
Wie lange kann ich noch die ganze Zeit beten?
どこまでせんれいをけつづけるぜんしんぜんれい
Doko made senrei uke tsuzukeru zenshin zenrei

Sprich sanft, erzähl mir von deinen Träumen
やさしくかたってゆめものがたりを
Yasashiku katatte yume monokatari wo
Bis ich irgendwann in den Schlaf falle
いつしかねむりおちてくまで
Itsu shika nemuri ochi teku made

Sieh, das Schicksal neigt sich allmählich
しだいにほらかたむいてるそのうんめい
Shidai ni hora katamui teru sono unmei
Ich will nicht merken, dass es zu spät ist
とおざけてねえきづきたくない
Too zakete nee kizuki takunai

Niemand weiß warum, niemand ist sich sicher, wo das Ende ist
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Ich verirre mich im unbekannten Meer, wir sind in Noahs Arche
みちらぬうみまよってる we're in the noah's ark
Mi chiranu umi mayotteru we're in the noah's ark
Niemand weiß warum, niemand gesteht, dass es falsch war
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Selbst ein kleiner Stolz kann nicht weggeworfen werden, ein ängstliches Leben
ちっぽけなぷらいどでもすてられないおくびょうないのち
Chippoke na puraido demo sute rare nai okubyou na inochi

In deinen Armen, tanzend, fühl ich mich gut
あなたのうでのなかおどりまんしょうかんじてるふりでいい
Anata no ude no naka odori manshou kanji teru furi de ii

Der Beginn der Flut steigt jetzt allmählich von den Füßen auf
はじまったしんすいはいまじょじょにあしもとからじょうしょう
Hajimatta shinsui wa ima jyojyo ni ashimoto kara joushou
Die Wellen sind wieder ruhig
ひらきなおったすまいる
Hiraki naotta sumairu
Die fortlaufende Party, chaotisch und lebhaft
つづけるぱーりーはちゃちゃとごーごー
Tsuzu keru pa-ri- wa chacha to go-go
Es scheint, als könnte ich es erreichen, aber es kommt nicht an
とどきそうなのにとどかないそうなんどい
Todokisou na no ni todokanai sounandoi
Die Notfallmaßnahmen sind nicht bereit, die Zeit zu nutzen
きんきゅうじいざってときつかえやしないほうさいそうち
Kinkyuuji izatte toki tsukae yashinai housai souchi
Ohne zu kämpfen kann ich nichts erreichen
あらそわなければえることができないものは
Arasowanakereba eru koto ga dekinai mono wa
Selbst wenn ich von der Spitze falle, kann ich leben
さいじょうからなくってもいきることができるものさ
Saijyo kara nakutte mo ikiru koto ga dekiru mono sa
Ich werde das schmerzhafte System jetzt abwerfen
ただもうきしむしすてむいたみをいまきりすて
Tadamou kishimu shisutemu itami wo ima kiri sute
Ich werde den Kompass erneut finden, während ich in den Sturm gehe
らしんばんもういちどみつけあらしにはむかっていくあーく
Rashinban mou ichido mitsuke arashi ni hamu katte yuku a-ku
Die Rose, die auf dem Schlachtfeld blüht, aus Gründen, die sie nicht kennen
せんじょうにさいたろーず for the reason they don't know
Senjou ni saita ro-zu for the reason they don't know
Nur vorwärts kann ich nicht, die Katapulte stehen still
まえにしかすすめないきゃたぴらが
Mae ni shika susumenai kyatapira ga
Heute habe ich wieder getreten
きょうもふみぶした
Kyou mo fumibushita
Hass und Schmerz, nur der Groll wächst
はてすとぺいんにくしみだけふやして
Hates and pain nikushimi dake fuyashite
Hass und Schmerz, wir müssen das jetzt fühlen
はてすとぺいん we gatta feel this now
Hates and pain we gatta feel this now

Niemand weiß warum, niemand ist sich sicher, wo das Ende ist
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Ein zerbrechliches, unsicheres Boot, wenn es sinkt
たよりないこわれそうなふねこいでるなら
Tayori nai koware souna fune koideru nara
Niemand weiß warum, niemand gesteht, dass es falsch war
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Ah, lass es mich sanft singen, selbst wenn es eine kleine Lüge ist.
ああせめてもうすこしうそでもいいやさしくうたって
Ah semete mou sukoshi uso demo ii yasashiku utatte