Nobody Reason - Noah No Hakobune

Raison Personne - Noah No Hakobune

Nobody Reason - Noah No Hakobune

Des roses qui ont fleuri sur le champ de bataille pour une raison qu'ils ne connaissent pas
せんじょうにさいたろーず for the reason they don't know
Senjou ni saita rose for the reason they don't know
Les grenouilles ne peuvent avancer que vers l'avant
まえにしかすすめないきゃたぴらが
Mae ni shika susume nai kyatapira ga
Aujourd'hui encore, elles sont écrasées
きょうもふみつぶした
Kyou mo fumi tsubu shita
La douleur s'intensifie, ajoutant juste des blessures
はてすとぺいんにくしみだけふやして
Hates and pain nikushimi dake fuya shite
La douleur, cette vie de souffrance, c'est ça
はてすとぺいんそんなせそうらいぶえいぞう
Hates and pain sonna sesou raibu eizou

Tiens-moi fort, encore plus fort
だきしめていてねもっとつよいてで
Dakishimete itene motto tsuyoi te de
Dans cette nuit d'angoisse, ta voix
ふあんなよるにあなたのこえ
Fuan na yoru ni anata no koe
Pour une raison qu'ils ne connaissent pas
for the reason they don't know
For the reason they don't know
Le monde saigne un jour, tout autour du monde
せかいはいつかちをながしていて all around the world
Sekai wa itsuka chi wo naga shite ite all around the world
Fais-moi oublier cette nouvelle, je ne veux pas comprendre
そんなnewsをわすれさせてよわかりたくない
Sonna news wo wasure sasete yo wakari taku nai

Raison personne, personne n'est sûr où est la fin
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Si tu es sur un bateau fragile qui pourrait se briser
たよりないこわれそうなふねこいでるなら
Tayori nai koware souna fune koideru nara
Raison personne, personne n'avoue que c'était faux
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Ah, au moins, un petit mensonge serait bien, chante-le doucement
ああせめてもうすこしうそでもいいやさしくうたって
Ah semete mou sukoshi uso demo ii yasashiku utatte

Les informations qui circulent sont déjà des médias de masse
さくそうするじょうほうはmass mediaたちにもうほら
Sakusou suru jouhou wa mass media tachi ni mou hora
Le désespoir d'une atmosphère polluée se propage
れっせいがのうこうなたいきょくのうれいをつたえだす
Ressei ga noukou na taikyoku no urei wo tsutae dasu
La raison est une combustion
りせいはかねんせい
Risei wa kanen sei
Tu écris souvent sur la jeunesse
よくしりょくをかいてるねんれい
Yokushiryoku wo kaiteru nenrei
Jusqu'où continuerons-nous cette ligne de vie ?
どこまでせんれいをけつづけるぜんしんぜんれい
Doko made senrei uke tsuzukeru zenshin zenrei

Parle doucement, raconte-moi une histoire de rêve
やさしくかたってゆめものがたりを
Yasashiku katatte yume monokatari wo
Jusqu'à ce que je m'endorme un jour
いつしかねむりおちてくまで
Itsu shika nemuri ochi teku made

Peu à peu, regarde, ce destin s'incline
しだいにほらかたむいてるそのうんめい
Shidai ni hora katamui teru sono unmei
Éloigne-toi, je ne veux pas le réaliser
とおざけてねえきづきたくない
Too zakete nee kizuki takunai

Raison personne, personne n'est sûr où est la fin
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Perdu dans une mer que nous ne voyons pas, nous sommes dans l'arche de Noé
みちらぬうみまよってる we're in the noah's ark
Mi chiranu umi mayotteru we're in the noah's ark
Raison personne, personne n'avoue que c'était faux
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Même une petite fierté, je ne peux pas la jeter, cette vie sans courage
ちっぽけなぷらいどでもすてられないおくびょうないのち
Chippoke na puraido demo sute rare nai okubyou na inochi

Dans tes bras, je danse, c'est bien de faire semblant de ressentir
あなたのうでのなかおどりまんしょうかんじてるふりでいい
Anata no ude no naka odori manshou kanji teru furi de ii

Le nouveau départ commence, maintenant, lentement, depuis le sol
はじまったしんすいはいまじょじょにあしもとからじょうしょう
Hajimatta shinsui wa ima jyojyo ni ashimoto kara joushou
Un sourire désinvolte
ひらきなおったすまいる
Hiraki naotta sumairu
La fête continue, allez, go go
つづけるぱーりーはちゃちゃとごーごー
Tsuzu keru pa-ri- wa chacha to go-go
On dirait que ça pourrait arriver, mais ça n'arrive pas, c'est si frustrant
とどきそうなのにとどかないそうなんどい
Todokisou na no ni todokanai sounandoi
En cas d'urgence, ne pas utiliser des outils de secours
きんきゅうじいざってときつかえやしないほうさいそうち
Kinkyuuji izatte toki tsukae yashinai housai souchi
Ce que l'on ne peut pas obtenir sans se battre
あらそわなければえることができないものは
Arasowanakereba eru koto ga dekinai mono wa
Peut vivre même sans le meilleur
さいじょうからなくってもいきることができるものさ
Saijyo kara nakutte mo ikiru koto ga dekiru mono sa
Il suffit de couper la douleur qui grince maintenant
ただもうきしむしすてむいたみをいまきりすて
Tadamou kishimu shisutemu itami wo ima kiri sute
Trouvons à nouveau le compas, affrontons la tempête, ah
らしんばんもういちどみつけあらしにはむかっていくあーく
Rashinban mou ichido mitsuke arashi ni hamu katte yuku a-ku
Des roses qui ont fleuri sur le champ de bataille pour une raison qu'ils ne connaissent pas
せんじょうにさいたろーず for the reason they don't know
Senjou ni saita ro-zu for the reason they don't know
Les grenouilles ne peuvent avancer que vers l'avant
まえにしかすすめないきゃたぴらが
Mae ni shika susumenai kyatapira ga
Aujourd'hui encore, elles sont écrasées
きょうもふみぶした
Kyou mo fumibushita
La douleur s'intensifie, ajoutant juste des blessures
はてすとぺいんにくしみだけふやして
Hates and pain nikushimi dake fuyashite
La douleur, nous devons la ressentir maintenant
はてすとぺいん we gatta feel this now
Hates and pain we gatta feel this now

Raison personne, personne n'est sûr où est la fin
nobody reason, nobody is sure where is the end
Nobody reason, nobody is sure where is the end
Si tu es sur un bateau fragile qui pourrait se briser
たよりないこわれそうなふねこいでるなら
Tayori nai koware souna fune koideru nara
Raison personne, personne n'avoue que c'était faux
nobody reason, no one confess that it was wrong
Nobody reason, no one confess that it was wrong
Ah, au moins, un petit mensonge serait bien, chante-le doucement.
ああせめてもうすこしうそでもいいやさしくうたって
Ah semete mou sukoshi uso demo ii yasashiku utatte