Rock It Down

Laat Het Rocken

Rock It Down

Hier gaan we! We gaan rocken, rocken, rocken!!
Here we go! We're gonna rock, rock, rock it down!!
Here we go! We're gonna rock, rock, rock it down!!

Een andere saaie nacht, ik kan het maar niet vinden
Another boring night なかなかそうみつからない
Another boring night nakanaka sou mitsukaranai
De sleutel tot genot is niet te zien
快楽のキーワードが見えない
Kairaku no ki-wa-do ga mienai
Een nieuwe wereld, een levendige toekomst
新しい世界にぎやかな未来
Atarashii sekai nigiyakana mirai
Wat we hebben gekregen, krijgt applaus
手に入れたものが受ける喝采
Te ni ireta mono ga ukeru kassai
Er is geen deur om te ontsnappen!!
There's no door to runaway out!!
There's no door to runaway out!!
Waar de antwoorden zijn, is een gemakkelijke vraag van drie seconden
どこにあるのか答えは三秒後なんてeasyな話は
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante easy na hanashi wa
Ha-ha, zo is het altijd, gewoon dromen
Ha-haよいつの日にもそう just dream
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Als de zandloper smelt en de droge beat springt
砂の時計がとろけ落ち乾いたbeat跳ねる時に
Suna no tokei ga toroke ochi kawaita beat haneru toki ni
Wordt het tijd voor de ontwaakte leeuw! Ride on!
そろそろ目覚めたライオンによ! Ride on!
Sorosoro mezameta raion ni yo! Ride on!
Laten we gaan waar we kunnen gaan
行くとこまで行っとこう
Iku toko made ittokou
Met mijn hoofd in de enorme woofer van de speaker
バカでかいスピーカーのウーファーに頭突っ込んで
Baka dekai supi-ka- no u-fa- ni atama tsukkonde
Rave on
Rave on
Rave on
Pump it up! Het volume is hoog
Pump it up! ボリュームはいっぱい
Pump it up! Voryu-mu wa ippai
Laat het rocken, gooi alles eruit!!
Rock it down ぶっ飛ばせ一切!!
Rock it down buttobuze issai!!

Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Laten we ontsnappen van deze luie ster
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Omdat de tijd heet aan het worden is
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Te heet, slechte gedachten, ijzeren deur
Too hot悪い思い鉄のdoor
Too hot aku omoi tetsu no door
Overload en kick het af met power
Overloadしてpowerでkick it off
Overload shite power de kick it off
Elke dag en nacht is saai
Everyday & niteつまらない
Everyday & nite tsumaranai
Je leven, laten we dat gewoon overslaan, ga!
Your lifeなんかもうすっ飛ばそうgo!
Your life nanka mou suttobasou go!
De opwaartse emotie
上昇のぼってく感情
Joushou nobotte'ku kanjou
Een behoorlijk krachtige drumroll
相当パンチの効いてるdrum roll
Soutou panchi no kiite'ru drum roll
De basslijn trilt met rock'n beat, nog meer schaduw MC
Bass lineに震えるrock'n beatたちさらに影きなMC
Bass line ni furueru rock'n beat tachi sara ni kagekina MC
Deze scène is super snel
このシーン超モンスピード
Kono shi-n choumou supi-do
Een tijdmachine die de toekomst doorbreekt
未来突き抜けるtime machine
Mirai tsukinukeru time machine
De dromen die we achterlaten, nu
逃げていく夢たちを今
Nigete iku yume tachi o ima
In de tegenwoordige tijd gaan we winnen, yo!!
現在進行形でwe're gonna win yo!!
Genzai shinkoukei de we're gonna win yo!!
Dadi da za za za, als je inspiratie voelt, ga dan meteen in actie
ダディダザザザinspiration感じたらさあ即行動
Da-di-di-za-za-za inspiration kanjitara saa sokkoudou
Want niemand kan garanderen dat morgen komt
明日が来るなんて誰も保証はできないから
Ashita ga kuru nante dare mo hoshou wa dekinai kara
Dus laten we het rocken!!
さあrock it down!!
Saa rock it down!!

Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Laten we ontsnappen van deze luie ster
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Omdat de tijd heet aan het worden is
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Laten we ontsnappen van deze luie ster
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Schiet op, we gaan het rocken
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Breek het af, we rocken gewoon
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Omdat de tijd heet aan het worden is
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Een andere saaie nacht, ik kan het maar niet vinden
Another boring night なかなかそうみつからない
Another boring night nakanaka sou mitsukaranai
De sleutel tot genot is niet te zien
快楽のキーワードが見えない
Kairaku no ki-wa-do ga mienai
Een nieuwe wereld, een levendige toekomst
新しい世界にぎやかな未来
Atarashii sekai nigiyakana mirai
Wat we hebben gekregen, krijgt applaus
手に入れたものが受ける喝采
Te ni ireta mono ga ukeru kassai
Er is geen deur om te ontsnappen!!
There's no door to runaway out!!
There's no door to runaway out!!
Waar de antwoorden zijn, is een gemakkelijke vraag van drie seconden
どこにあるのか答えは三秒後なんてeasyな話は
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante easy na hanashi wa
Ha-ha, zo is het altijd, gewoon dromen
Ha-haよいつの日にもそう just dream
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Als de zandloper smelt en de droge beat springt
砂の時計がとろけ落ち乾いたbeat跳ねる時に
Suna no tokei ga toroke ochi kawaita beat haneru toki ni
Wordt het tijd voor de ontwaakte leeuw! Ride on!
そろそろ目覚めたライオンによ! Ride on!
Sorosoro mezameta raion ni yo! Ride on!
Laten we gaan waar we kunnen gaan
行くとこまで行っとこう
Iku toko made ittokou
Met mijn hoofd in de enorme woofer van de speaker
バカでかいスピーカーのウーファーに頭突っ込んで
Baka dekai supi-ka- no u-fa- ni atama tsukkonde
Rave on
Rave on
Rave on
Pump it up! Het volume is hoog
Pump it up! ボリュームはいっぱい
Pump it up! Voryu-mu wa ippai
Laat het rocken, gooi alles eruit!!
Rock it down ぶっ飛ばせ一切!!
Rock it down buttobuze issai!!