Rock It Down

¡Aplástalo con Rock!

Rock It Down

¡Aquí vamos! ¡Vamos a aplastar, aplastar, aplastarlo!
Here we go! We're gonna rock, rock, rock it down!!
Here we go! We're gonna rock, rock, rock it down!!

Otra noche aburrida, difícil de encontrar
Another boring night なかなかそうみつからない
Another boring night nakanaka sou mitsukaranai
El arco iris del placer no se ve
快楽のキーワードが見えない
Kairaku no ki-wa-do ga mienai
Un nuevo mundo, un futuro bullicioso
新しい世界にぎやかな未来
Atarashii sekai nigiyakana mirai
Aplausos para lo que hemos logrado
手に入れたものが受ける喝采
Te ni ireta mono ga ukeru kassai
¡No hay puerta para escapar!
There's no door to runaway out!!
There's no door to runaway out!!
¿Dónde está la respuesta? Una charla fácil de tres segundos
どこにあるのか答えは三秒後なんてeasyな話は
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante easy na hanashi wa
Ja-ja, siempre es solo un sueño
Ha-haよいつの日にもそう just dream
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Cuando el reloj de arena se derrite, la sed de ritmo seca
砂の時計がとろけ落ち乾いたbeat跳ねる時に
Suna no tokei ga toroke ochi kawaita beat haneru toki ni
¡Es hora de despertar, león! ¡A cabalgar!
そろそろ目覚めたライオンによ! Ride on!
Sorosoro mezameta raion ni yo! Ride on!
Vamos a un lugar desconocido
行くとこまで行っとこう
Iku toko made ittokou
Golpeando mi cabeza en la parte superior de la enorme bocina
バカでかいスピーカーのウーファーに頭突っ込んで
Baka dekai supi-ka- no u-fa- ni atama tsukkonde
Fiesta
Rave on
Rave on
¡Sube el volumen! El ritmo está lleno
Pump it up! ボリュームはいっぱい
Pump it up! Voryu-mu wa ippai
¡Aplástalo con todo lo que tienes!
Rock it down ぶっ飛ばせ一切!!
Rock it down buttobuze issai!!

Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Escapemos de las estrellas perezosas
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Porque la era se está calentando
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Demasiado caliente, una puerta de acero pesada
Too hot悪い思い鉄のdoor
Too hot aku omoi tetsu no door
Sobrecargado, pateándolo con poder
Overloadしてpowerでkick it off
Overload shite power de kick it off
Día y noche, aburrido
Everyday & niteつまらない
Everyday & nite tsumaranai
¡Tu vida, vamos a dejarla atrás!
Your lifeなんかもうすっ飛ばそうgo!
Your life nanka mou suttobasou go!
Las emociones están en aumento
上昇のぼってく感情
Joushou nobotte'ku kanjou
El redoble de tambores escucha el golpe directo
相当パンチの効いてるdrum roll
Soutou panchi no kiite'ru drum roll
Los latidos de rock'n en la línea de bajo, un MC increíblemente sombrío
Bass lineに震えるrock'n beatたちさらに影きなMC
Bass line ni furueru rock'n beat tachi sara ni kagekina MC
Este speedway de la muerte
このシーン超モンスピード
Kono shi-n choumou supi-do
Una máquina del tiempo que atraviesa el futuro
未来突き抜けるtime machine
Mirai tsukinukeru time machine
Ahora, persiguiendo los sueños que se escapan
逃げていく夢たちを今
Nigete iku yume tachi o ima
En la corriente principal, ¡vamos a ganar!
現在進行形でwe're gonna win yo!!
Genzai shinkoukei de we're gonna win yo!!
¡Di-di-di-za-za-za, inspiración, cuando la sientas, actúa de inmediato!
ダディダザザザinspiration感じたらさあ即行動
Da-di-di-za-za-za inspiration kanjitara saa sokkoudou
Mañana vendrá, nadie puede garantizarlo
明日が来るなんて誰も保証はできないから
Ashita ga kuru nante dare mo hoshou wa dekinai kara
¡Así que aplástalo con todo!
さあrock it down!!
Saa rock it down!!

Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Escapemos de las estrellas perezosas
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Porque la era se está calentando
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Escapemos de las estrellas perezosas
Lazyな星から逃げよう
Lazy na hoshi kara nigeyou
Apúrate, vamos a aplastarlo
Hurry up we're gonna rock it down
Hurry up we're gonna rock it down
Desmóntalo, simplemente lo aplastamos
Break it up we just rock it down
Break it up we just rock it down
Porque la era se está calentando
時代が熱くなっているから
Jidai ga atsuku natte iru kara

Otra noche aburrida, difícil de encontrar
Another boring night なかなかそうみつからない
Another boring night nakanaka sou mitsukaranai
El arco iris del placer no se ve
快楽のキーワードが見えない
Kairaku no ki-wa-do ga mienai
Un nuevo mundo, un futuro bullicioso
新しい世界にぎやかな未来
Atarashii sekai nigiyakana mirai
Aplausos para lo que hemos logrado
手に入れたものが受ける喝采
Te ni ireta mono ga ukeru kassai
¡No hay puerta para escapar!
There's no door to runaway out!!
There's no door to runaway out!!
¿Dónde está la respuesta? Una charla fácil de tres segundos
どこにあるのか答えは三秒後なんてeasyな話は
Doko ni aru no ka kotae wa sanbyougo nante easy na hanashi wa
Ja-ja, siempre es solo un sueño
Ha-haよいつの日にもそう just dream
Ha-ha yo itsu no hi ni mo sou just dream
Cuando el reloj de arena se derrite, la sed de ritmo seca
砂の時計がとろけ落ち乾いたbeat跳ねる時に
Suna no tokei ga toroke ochi kawaita beat haneru toki ni
¡Es hora de despertar, león! ¡A cabalgar!
そろそろ目覚めたライオンによ! Ride on!
Sorosoro mezameta raion ni yo! Ride on!
Vamos a un lugar desconocido
行くとこまで行っとこう
Iku toko made ittokou
Golpeando mi cabeza en la parte superior de la enorme bocina
バカでかいスピーカーのウーファーに頭突っ込んで
Baka dekai supi-ka- no u-fa- ni atama tsukkonde
Fiesta
Rave on
Rave on
¡Sube el volumen! El ritmo está lleno
Pump it up! ボリュームはいっぱい
Pump it up! Voryu-mu wa ippai
¡Aplástalo con todo lo que tienes!
Rock it down ぶっ飛ばせ一切!!
Rock it down buttobuze issai!!