Soukyuu No Flight

Vuelo del Firmamento

Soukyuu No Flight

Así que este mundo real que te conviene
そうじぶんにふさわしいこのリアルと
Sou jibun ni fusawashii kono riaru to
Simplemente admirando ese escenario
ただあこがれみあげてるあのステージ
Tada akogare miageteru ano suteeji
La fortaleza es algo frágil y la debilidad es algo cruel
つよさはもろいものでよわさとはずるいもの
Tsuyosa wa moroi mono de yowasa to wa zurui mono
La duda avanza sin dejar cicatrices y el tiempo sigue pasando
まよいはつきずにときはすぎてゆく
Mayoi wa tsukizu ni toki wa sugite yuku

Como un cohete hacia el cielo
Just like a rocket to the sky
Just like a rocket to the sky
Ahora date prisa y hazlo, desata tus sueños en el cielo, nena, ese es tu juego
Now you hurry up'n make it空に夢をほどくときbaby that's your game
Now you hurry up' n make it sora ni yume wo hodoku toki baby that's your game
Vamos, solo anhela la luz y despega, con tus manos, vuelo del firmamento
さあのぞむだけのひかりをあびようりょうてでそうきゅうのflight
Saa nozomu dake no hikari wo abiyou ryou te de soukyuu no flight
Si hay un límite, eso está en tu corazón, es como una llama
げんかいがあるならそれはきみのむねのなかit's like a flame
Genkai ga aru nara sore wa kimi no mune no naka it's like a flame
Temblar no es miedo, es emoción, vuelo alto del firmamento
ふるえるのはこわさじゃなくかんどうそうきゅうのhigh flight
Furueru no wa kowasa ja naku kandou soukyuu no high flight

No explicaré los detalles, pero en general, está bien
のうがきとせつめいはしないけどだいたいthat's ok
Nougaki to setsumei wa shinai kedo daitai that's ok
Mira, así es como vuelas, chico, ese es tu juego
みてらっしゃいこうやってとぶんだぜしょうねんthat's your game
Mite rasshai kou yatte tobu'n da ze shounen that's your game
Sube poco a poco, con el viento a tu favor
ずんずんのぼってけうえにかぜひとりじめに
Zunzun nobotteke ue ni kaze hitorijime ni
Poco a poco, toma el control, eres el cielo patinador
ずんずんきまってくシェイプyou're the sky skater
Zunzun kimatteku sheipu you're the sky skater

Si sigues persiguiendo y te cansas de pulir
おいつづけてみがくのにつかれたなら
Oitsudzukete migaku no ni tsukareta nara
No te rindas, abraza todo ese corazón
そのむねごとつよがらずあづけて
Sono mune goto tsuyogarazu adzukete
El lugar más atractivo, sí, todos lo están buscando
いちばんひかれるばしょそうだれもさがしてる
Ichiban hikareru basho sou dare mo sagashiteru
A veces te detienes, empujado en la espalda
ときにはたちどまりせなかをおされて
Toki ni wa tachidomari senaka wo osarete

Como un cohete hacia el cielo
Just like a rocket to the sky
Just like a rocket to the sky
Ahora date prisa y hazlo, desata tus sueños en el cielo, nena, ese es tu juego
Now you hurry up'n make it空に夢をほどくときbaby that's your game
Now you hurry up'n make it sora ni yume wo hodoku toki baby that's your game
Pronto un futuro bullicioso hará que tu cabello baile, vuelo del firmamento
やがてにぎやかなみらいがかみをおどらすそうきゅうのflight
Yagate nigiyaka na mirai ga kami wo odorasu soukyuu no flight
La forma en que eres tú, el brillo de tus alas, es como una llama
きみがきみでいるすがたはねのまぶしさにit's like a flame
Kimi ga kimi de iru sugata hane no mabushisa ni it's like a flame
Ahora te das cuenta, una historia exquisita, vuelo alto del firmamento
いまきづいてゆくきちょうなストーリーそうきゅうのhigh flight
Ima kidzuite yuku kichou na sutoorii soukyuu no high flight

Ah, preguntando por la amplitud del cielo en una línea de nubes de vapor
あひとすじのひこうきぐもにそらのひろさをたずねる
Ah hito suji no hikoukigumo ni sora no hirosa wo tazuneru

Avanza con valentía a través de un gran paisaje, atravesando nubes calientes
そうごんでおおきなふうけいあついくもつきぬけ
Sougonde ookina fuukei atsui kumo tsukinuke
Desde la atmósfera terrestre hasta el espacio, la vista cambia repentinamente
ちじょうのてんこうからがらっとせいてんにかわるこうけい
Chijou no tenkou kara gara tto seiten ni kawaru koukei
Corta el panorama y guárdalo en tu corazón
ぱのらまをきりとってむねにsaveしとけ
Panorama wo kiritotte mune ni save shitoke
Vuelo del firmamento, tu luz brillante
そうきゅうのふらいとyour shiny light
Soukyuu no furaito your shiny light

Como un cohete hacia el cielo
Just like a rocket to the sky
Just like a rocket to the sky
Ahora date prisa y hazlo, desata tus sueños en el cielo, nena, ese es tu juego
Now you hurry up'n make it空に夢をほどくときbaby that's your game
Now you hurry up' n make it sora ni yume wo hodoku toki baby that's your game
Vamos, solo anhela la luz y despega, con tus manos, vuelo del firmamento
さあのぞむだけのひかりをあびようりょうてでそうきゅうのflight
Saa nozomu dake no hikari wo abiyou ryou te de soukyuu no flight
Si hay un límite, eso está en tu corazón, es como una llama
げんかいがあるならそれはきみのむねのなかit's like a flame
Genkai ga aru nara sore wa kimi no mune no naka it's like a flame
Temblar no es miedo, es emoción, vuelo alto del firmamento
ふるえるのはこわさじゃなくかんどうそうきゅうのhigh flight
Furueru no wa kowasa ja naku kandou soukyuu no high flight