Only Hurts Awhile

Solo duele un rato

Only Hurts Awhile

demasiado por decir,too much left to say,
nunca lo quisiste de esa manera.you never wanted it that way.
y ahora te despiertas preguntándote por qué tu vida se desmorona enand now you wake up wondering why your life is tumbling into
nada más que decirnothing left to say
siempre supiste que sería asíyou always knew it'd be that way
y ahora envenenas tus sueños con un sentimiento que pareceand now you poison your dreams with a feeling that seems

dejarte completamente soloto leave you all alone
abandonarte a mitad de camino a casaditch you halfway home
te levantas del sueloyou pick yourself up off the ground
y descubres de qué se trata.and find out what it's all about.

solo duele un rato y luego se va de nuevo.it only hurts awhile and then it's gone again.
no es necesario preguntar dónde o cuándo te encontrarás de nuevo.no need to ask just where or when you'll find yourself again.
porque solo estás aquí un rato y luego te vas de nuevo.cause you're only here awhile and then you're gone again.
no es necesario preguntar dónde o cuándono need to ask just where or when

érase una vez tomaba un trago y me sentía bien.once upon a time i'd take a drink and i'd feel fine.
pero ahora me duele en todas partes, secretos enfermos que no puedo compartir.but now it hurts me everywhere, sick secrets i can't share.
nada más que decirnothing left to say
siempre supe que sería así.i always knew it'd be that way.
y ahora he envenenado mis sueños con un sentimiento que pareceand now i've poisoned my dreams with a feeling that seems

dejarme completamente soloto leave me all alone
abandonarme a mitad de camino a casa.ditch me halfway home.
me levantaré del sueloi'll pick myself up off the ground
y descubriré de qué se trataand find out what it's all about

cayendo más rápido hacia el suelofalling faster towards the ground
tú estásyou are
cayendo más rápido hacia abajo y abajofalling faster down and down