The Other Side

El Otro Lado

The Other Side

Las puertas se abren, ¿son del paraíso o de la oscuridad?The gates open up, are they from paradise or from darkness?
Me pregunto si son solo las puertas del campo sagrado donde podríamos estar hasta el fin de la eternidadI wonder if they're only the holy field gates where we might be until the end of eternity

La gente llorando a mi alrededor, ¿es este el otro lado? ¿Será solo esto?People shedding tears around me, is this the other side? Will it be just this?
¿O es todo una pesadilla interminable que nunca termina y se alimenta del dolor del tormento?Or is it all an endless nightmare that never ends and feeds on the pain of torment

Siempre quise descubrir qué viene después de la muerteI've always wanted to figure out what comes after death
Ahora veo que es solo un mundo sombríoNow I see that it's only a gloomy world
Donde las almas suplican salir del purgatorioWhere souls are begging to come out of purgatory
Ya sea para conocer la luz del paraíso o las sombras de la oscuridadEither to know the light of paradise or the shadows of darkness

La gente llorando a mi alrededor, ¿es este el otro lado? ¿Será solo esto?People shedding tears around me, is this the other side? Will it be just this?
¿O es todo una pesadilla interminable que nunca termina y se alimenta del dolor del tormento?Or is it all an endless nightmare that never ends and feeds on the pain of torment

Pero recuerdo que no pasó nada, y que todavía estoy vivoBut I remember that nothing happened, and that I am still alive
Así que esto no es el infierno, sino lo que queda de la guerra de los mundos vivientesSo this is not hell, but rather what is left of the living worlds's war

¡Por favor, Dios mío! ¡Sácame de aquí!Please, my God! Take me out of here!
¡No puedo soportar este maldito lugar más! ¡Sácame de este infierno!!!I cannot stand this fucking place anymore! Get me out of this hell!!!