Tua Vez

Tu Turno

Tua Vez

Un millón es muy bueno para míOne million is very good for me
Me gustaría venderI would like to sell
¿Quieres jugar?Do you wanna play?
¿Quieres jugar conmigo?Do you wanna play with me?
Lo voy a conseguir ahoraI'm gonna get it now

¡Dame cinco! ¡Dame fuego!Give me five! Give me fire!
Sin miedo a los abucheosSem medo de vaias
Hubo una vez, intentó y no pudoFoi uma vez, tentou não conseguiu
Ahora inténtalo de nuevo, a ver si es tu turnoAgora tenta de novo, vai que é tua vez.

Sal que es mi turno, ¿para hacer qué?Sai que é minha vez pra fazer o quê?
Hacer un sonidoFazer um som
¿Qué haces?O que 'cê faz?

No quiero que nadie entiendaI don't want that anybody to understand.
¿Qué haces?O que 'cê faz?
¡Tiempo completo!Full time!
Por un tiempoFor a time!
¿Qué haces?O que 'cê faz?
Nunca te rindas, chicaNever give up, girl.

¡Vamos! Eso, ¡vamos! Eso, ¡vamos!Vai! Isso, vai! Isso, vai!
Intenta una vez másTenta mais uma vez.
¡Vamos! Eso, ¡vamos! Eso, ¡vamos!Vai! Isso, vai! Isso, vai!
Ve una vez másVai mais uma vez.

Piensa que nunca va a pasarPensa que nunca vai acontecer
algo malo contigoalgo de errado com você
Piensa que nunca vas a conocerPensa que nunca vai conhecer
a alguien que sea para tialguém que seja pra você
Piensa que nunca va a funcionar algo inciertoPensa que nunca vai dar certo algo incerto
que nadie haya intentadoque ninguém nunca tentou
Piensa que nunca vas a un desiertoPensa que nunca vai para um deserto
que tú mismo creasteque você mesmo criou

¿Crees que soy Locky?Tá pensando que eu sou Locky?

Me gusta arriesgarmeEu gosto de meter as caras
Y sé que lo hago bienE eu sei que eu faço isso bem
Pero, en el fondo, la verdad es queMas, no fundo, a verdade é que
este tipo no está muy bienesse cara não bate muito bem

Así que dime cuál es tu direcciónEntão me fale qual a sua direção
y te diré el camino que debes tomarque eu lhe falo o caminho que você deve tomar.
Y presta atención a lo que te voy a decir:E preste atenção no que eu vou lhe dizer:
El camino es correcto, solo tienes que aprenderO caminho é certo, é só você aprender
Un paso detrás del otro, sin pararUm passo atrás do outro, sem parar.
Cuando te diga que corras, correQuando eu falar pra correr, você corre.
Cuando te diga que te detengas, detenteQuando eu falar pra parar, você para.

Huyendo del brillo de la oscuridadTá fugindo do brilho da escuridão.

Es bueno que sepasÉ bom você saber disso
A veces el camino de la oscuridadÀs vezes o caminho da escuridão
puede ser el camino de la salvaciónpode ser o caminho da salvação
Y de la incertidumbre puedo tener una buena sorpresaE da incerteza eu posso ter uma boa surpresa.

¡Ay, Dios mío!Ai meu deus do céu!!

¿Será que voy a chocar contra un poste?Será que eu vou bater num poste?

Huyendo del brillo de la oscuridadTá fugindo do brilho da escuridão.

Voy a chocar contra el posteEu vou bater no poste
Ya no voy a acelerar másEu não vou mais acelerar
Si no choco contra el poste esta vezSe eu não bater no poste dessa vez
intentaré contenermeeu vou tentar me segurar

¡Pon la quinta y aceleremos!Engata a 5ª e vamos acelerar!
Pon la sextaEngata a 6ª
Entonces, pon la séptimaEntão, engata a 7ª
Y aceleremosE vamos acelerar

Vamos a recorrer un camino de 200 kmVamos percorrer um caminho de 200 km
en 5 minutos, o mejor aún,em 5 minutos, ou melhor,
vamos a hacerlo en solo unos segundosvamos fazer isso em apenas alguns segundos
Cierren los ojos ahora e imaginen que están volandoFechem os olhos agora e imaginem que vocês estão voando
Y sigan mi voz como si fuera una bolitaE sigam a minha voz como se fosse uma bolinha

El ahora que nunca pasaO agora que nunca passa
El ahora que nunca pasa, entoncesO agora que nunca passa, então

Si no fuera capitalista,Se eu não fosse capitalista,
no me quedaría con esta historia entonceseu não ficaria com essa história então.
Si fuera un sin techo,Se eu fosse um sem-teto,
me iría a São Tomé das Letraseu ia para São Tomé das Letras.
Incluso viviría allíAté viveria lá.
Tomando baños en cascadasTomando banho de cachoeira,
vendiendo muñecos de ceravendendo boneco de cera.
¿Podría conseguir un lugar allí en la feria?Será que eu consigo um lugar lá na feira?