A Tus Pies

Zu deinen Füßen

A Tus Pies

Und glaubst du wirklich, dein Leben ist schlecht¿Y tú crees que tu vida está mal
Weil die Liebe deines Lebens nicht mehr ans Handy geht?Porque el amor de tu vida ya no te contesta el celular?
Es gibt Menschen mit einer unheilbaren KrankheitHay gente con una enfermedad terminal
Und ich sehe sie nicht in sozialen Medien postenY no los veo por redes sociales publicar
Mamas + Papas = Frieden, hör zu!Mamás + papás = paz Escucha!
Das Glück wird kommen und es wird viel sein!Felicidad llegará y será Mucha!
Um ans Ziel zu gelangen, gibt es viele WegePara llegar al destino hay varias rutas
Das Leben vergeht in einem Augenblick, genieße esLa vida se va en un segundo, disfruta

Hey! Weine nicht, die Welt liegt dir zu FüßenHey! No hay que llorar El mundo está a tus pies
Kämpfe, kämpfe mit allem, was du hast!Ponte a luchar, ponte a luchar con todo!
Hey! Weine nicht, die Welt liegt dir zu FüßenHey! No hay que llorar El mundo está a tus pies
Kämpfe, kämpfe mit allem, was du hast!Ponte a luchar, ponte a luchar con todo!

Mach dir Gedanken über die Dinge, die dir wirklich helfenPreocúpate la cosa men que de verdad te aporta
Nichts ist rosarot, auch das Leben ist kurzNada es de color de rosa men, también la vida es corta
Verschwende keine Zeit mit dem, was wirklich nicht zähltNo pierdas mas el tiempo lo que de verdad no importa
Heb den Kopf, nimm die Brust raus, halte durchLevanta la cabeza saca el pecho soporta
Was glaubst du, dass du der Einzige mit Problemen bist?¿Tú que te crees? Que eres el único emproblemao
Ich kenne Leute, die Schlimmeres durchgemacht habenMejor conozco gente que peor cosas ha pasado
Wie mein Kumpel, der in der 10. Klasse warComo mi causa choco si es que viví el la 10
Die haben seinen Vater umgebracht und ihn in einem Monat verhaftetMe mataron a su viejo y lo canearon en un mes
Oder wie der Chinese, der seine Mutter mit 13 verlorO como el chino perdió a su vieja a los 13
Wie meine Cousine, die ihr Baby in der 6. Woche verlorComo mi prima perdió su bebe 6 meses
Oder wie viele, die an HIV leidenO como muchos que el VIH padecen
Man muss wissen, dass nach jeder dunklen Nacht der Morgen kommtHay que saber que después de cada noche negra amanece
Es gibt Mädchen, die vergewaltigt und schwanger sindHay chicas violadas embarazadas
Menschen, die in der Kälte erfrieren, wegen der FrostnächteGente muriendo frío en puno por las heladas
Und du liegst eingekuschelt in deinem Bett mit deiner DeckeY tu tapadito en tu cama con tu frazada
Menschen haben nichts und du beschwerst dich über KleinigkeitenGente sin nada y tú quejándote por webadas
Sei dankbar, dass du einen Platz zum Fallen und etwas zu essen hastAgradece por tener donde caer y que comer
Vor Problemen werde ich niemals weglaufenLos problemas yo nunca me voy a correr
Vergiss, was gestern war, suche einen neuen MorgenOlvida lo de ayer, busca un nuevo amanecer
Lernen ist Pflicht, du hast viel zu tunAprender es el deber tienes mucho por hacer
Aber das Leben ist hart und es wird dich treffenPero la vida es dura y te va a golpear
Egal was, diese Sache kann dich aufrichtenNo importa que esta vaina que te pueda levantar
Wegen eines Fehlers wird die Welt nicht untergehenPor el hecho de fallar el mundo no se va acabar
Warum weinen? Die Welt liegt dir zu Füßen, kämpfe!Pa' que llorar el mundo está a tus pies ponte a luchar

Still, Moment, hier ist der Teil, den ich habeSilencio momento aquí está el fragmento que tengo
Es ist wahr, hundert Prozent, also sage ich es langsamEs cierto un ciento por ciento por tanto lo suelto lento
Wenn der Wind gegen dich weht und du fühlst, dass er dich mitnimmtSi en contra sopla el viento y siente que te lleva
Stell dich mit deinem Körper, stark, mach weiter und kämpfeAfronta con el cuerpo, fuerte, avanza y da pelea
Das Leben ist schön und hässlich, schlecht, gut, frei und realLa vida es bella y fea, mala, buena, libre y rea
Es ist eine Frau aus der Favelas mit einer SchuleEs una mujerzuela con escuela de favela
Eine Kette, die glänzt, verführt die KundenCadena que reluce seduce a la clientela
Wenn sie dich sieht, nimmt sie den Aufwand aus deiner BrieftascheSi te vea se lleva el esfuerzo de tu billetera
Warte, es kommt der schlimmste MomentEspera pasa por el peor momento
Die Straße lehrt, dass es gut und schlecht ist, wenn man nicht tot istCalle que enseña cauna y buena si no está muerto
Man kämpft um den Lebensunterhalt, versucht, glücklich zu lebenSe lucha por sustento se intenta vivir contento
Deshalb wird es immer ein neuer Versuch sein, auch wenn der Morgen anbrichtPor eso aun amaneciendo siempre será un nuevo intento
Dein Leben wird niemals fatal sein, glaub mir, ich lüge nichtJamás tu vida será fatal, man créelo no miento
Schlimmer ist es, einen Touristen im Zentrum auszuraubenPeores se espera al asaltar un turista en el centro
Schlimmer ist der Drogenverkauf, um Essen zu bekommenPeor es la venta de drogas para alcanzar alimento
Schlimmer ist es, unschuldig zu sein und drinnen zu sitzenPeor es ser inocente y estar adentro
Also nimm die Brust raus und heb den KopfAsí que saca el pecho y levante la frente
Akzeptiere deine Fehler, behebe sie und sei bewusstAcepte sus errores arréglelo y sea consiente
Mach weiter, wer weiß, vielleichtSiga de frente quien sabe de repente
Besucht dich das Glück irgendwannMás adelante lo visite la suerte
Mach weiter, wer weiß, vielleichtSiga de frente quien sabe de repente
Besucht dich das Glück irgendwannMás adelante lo visite la suerte
Sei bewusst, mach weiter, mach weiterSea consciente, siga de frente, siga de frente

Was du nicht weißt, ist, wie es ist, mit Hugo Chávez zu lebenLo que tú no sabe que vivir con Hugo Chávez
Vier Stunden in der Schlange, um Windeln zu kaufenHaciendo cole 4 horas pa comprar pañales
Es gibt keine Ressourcen in den KrankenhäusernNo hay recursos en los hospitales
Und sie studieren mich nicht, weil sie keine Materialien habenNi no me estudian porque no tienen casa los materiales
Komm schon, sag mir, wie ich es hier in meiner Gegend schaffePasa ya delante dime como le hecho bola
Sag mir, wie ich die Dinge hier ändern kannDime como cambio las cosas aquí en mi zona
Ich habe fünf Freunde, die durch eine Pistole gestorben sindTengo 5 panas muertos por la pistola
Und ich habe andere Freunde im Gefängnis wegen DrogenY tengo otras panas en canas por culpa de las drogas
Sprich mit mir, Bruder, sag es mir, KumpelHáblale negro dímelo pana cura
Sprich mit mir, Pancho, Gott beschütze dich in den HöhenHáblale pancho Dios te cuide en las alturas
Andere leben glücklich durch ihre KorruptionOtro viven felices por su corrupción
Andere sterben hungrig auf ihrer MatratzeOtros se están muriendo de hambre en su colchón
Während andere Dummköpfe „Es lebe die Revolution“ schreienMientras otros estúpidos gritan viva la revolución
Ich träume nur davon, dass sie ihren Moment lebenYo lo que soñar propongo que vivan su momento
Deshalb mach dir keine Sorgen, lebe glücklichPor eso despreocúpate vive contento
So oder so, gehe durch das Leben mit deinem SchmerzDe cualquier manera recorre la vida por tu pena
Nutze es, liebe es, schätze es hoch und niedrigAprovéchala quiérela apréciala en alto y bajo
Egal ob du ruhig lebst oder hart arbeitestAsí vivas tranquilo o pases trabajo
Egal ob du ein Mann in Villen oder ein Mann aus dem Viertel bistAsí seas hombre de mansiones u hombre de barrio
Schätze einfach, was du täglich siehstSolo valora lo que ves a diario
Und vor allem, sei dankbar für die Luft, die du jeden Tag atmestY sobre todo da gracias por el aire que respiras cada día
Baue deinen Weg mit Basis und HarmonieConstruye tu camino con base y armonía
Baue deinen Weg mit Basis und HarmonieConstruye tu camino con base y armonía
Beachte, dass...Ten en cuenta que