The New Empiricism

El Nuevo Empirismo

The New Empiricism

En esta era de fragmentación,In this age of fragmentation,
Los seres sufren de atomismo;Selves suffer from atomism;
Y todos los horizontes se desvanecen.And all horizons melt away.
Rendimos homenaje a sistemasWe pay homage to systems
Y mentiras que intentan robar nuestro valor,And lies that would steal our value,
Nuestra naturaleza y lo que compartimos.Our nature and what we share.
Este nuevo empirismo es opresión.This new empiricism is oppression.
Mi potencial no será sofocado -My potential will not be stifled -
Vacío o reducido por los límites de tu percepción.Emptied out or reduced by the limits of your perception.
Porque soy más de lo que podrías soñar.For i am more than you could dream.
Respira comprensión; solo cierra los ojos.Breathe understanding; just close your eyes.
Sentido y significado cuelgan en el equilibrio de la vida como diálogo.Sense and meaning hang in the balance of life as dialogue.
Cuando el hierro afila el hierro, el aislamiento es el enemigo.When iron sharpens iron isolation is the enemy.
La realidad no es de nadie, pues nos pertenece a todos.Reality is no one's for it belongs to us all.