Crawling Forward, Running Backwards

Avanzando arrastrándome, retrocediendo

Crawling Forward, Running Backwards

A veces fallo al verte o al escuchar tu voz,Sometimes i fail to see you or to hear your voice,
¿Cómo he caído tan lejos esta vez?How have i fallen so far this time?
Buscando en las costuras una rotura, buscando mi camino,Searching the seams for a tear, looking for my way,
Esta tierra nunca ha estado tan seca.This land has never been so dry.
¡Malvado, malvado, miserable de mí!Evil, evil, wretched me!
¿Quién me salvará de este cuerpo de mi muerte?Who will save me from this body of my death?
He llegado tan lejos, ha pasado tanto tiempo desde que descubrí que tocaste mi vida.I've come so far, it's been so long since i've found you've touched my life.
¿Cómo pude caer tan lejos, caer por tanto tiempo...How could i have fallen so far, fallen so long...
¡Oh, sálvame! ¡Oh Dios, sálvame!Oh, save me! oh god, save me!
Estoy ahogándome en mi dolor.I am drowning in my pain.
¡Oh Dios, sálvame!Oh god, save me!
(solo el dolor de) estar sin ti ha invadido mi alma y me ha mantenido cautivo.(only the pain of) being without you has invaded my soul and held me captive.
¿Dónde has estado tanto tiempo, y cuánto tiempo hasta que sea libre?Where have you been so long, and how long till i'm free?
¡Te llamo, me escuchas?I cry out for you, do you hear me?
-¿Alguna vez te he dejado? ¿Alguna vez te he detenido de algo más que de tu propia destrucción?-have i ever left you? have i ever held you back from anything other than your own destruction?
Te rescataré, te liberaré.I will rescue you, i will set you free.
¿Dónde he estado tanto tiempo? ¡Solo date la vuelta y mira!-Where have i been so long? just turn around and see!-
(no sé acerca de esta parte)(dunno about this part)
Oh Dios, nunca te dejaré. Oh Dios, estaré a tu lado.Oh god, i'll never leave you. oh god, i'll stand right by your side.
Nunca me alejaré de ti.I will never stray from you.
-Sí lo harás, por eso estoy aquí.--yes you will, that's why i'm here.-