2nd Jonquil

2da Jonquilla

2nd Jonquil

3ra Jonquilla... suerte, pastilla vacía, página arrancada3rd Jonquil... lucky, empty pill, torn-out page
Esta conexión es la fricción que esperábamosThis connection is the friction we awaited
Eléctrico, fantasma roto, ella se siente enfermaElectric, broken ghost, she feels sick
Sensación congelada, latido de poco sueño, calle vieja sin vidaFrozen feel, little slumber's heartbeat, lifeless old street

El motivo de estos criminales, aviso subliminal, ¿cómo se suponía que debía saberlo?This criminals motive, subliminal notice, how was I supposed to know?
Y cuando me voy a dormir, el monitor cardíaco nunca suena cuando estoy en tu tranceAnd when I go to sleep the heart monitor never beeps when I'm in your trance
Prefiero bailar contigo en mi lecho de cardos romosI'd rather dance with you in my bed of blunt thistles

Camiseta de hipnosis, él sabe que podría dolerHypnosis T-shirt, he knows it might hurt
Los poemas arrugados, ¿ella lo conoce como solía hacerlo?The crumpled poems, does she know him like she used to?
Por ti, él lucha contra los crueles héroes, has visto lo peor de míFor you, he fights the cruel heroes, you've seen the worst in me
¿Es esto todo lo que tengo que decir, que decir?Is this all I have to say, to say?

El motivo de estos criminales, aviso subliminal, ¿cómo se suponía que debía saberlo?This criminals motive, subliminal notice, how was I supposed to know?
Y cuando me voy a dormir, el monitor cardíaco nunca suena cuando estoy en tu tranceAnd when I go to sleep the heart monitor never beeps when I'm in your trance
Prefiero bailar contigo en mi lecho de cardos romosI'd rather dance with you in my bed of blunt thistles

El diablo está en mi puerta, pero aún no lo dejaré entrar, te tengo para levantar mi mentónThe devils at my doorstep but I won't let him in yet, I've got you to raise my chin
Y si todo es un sueño y no eres exactamente lo que pareces, entonces dormiré en vanoAnd if it's all a dream and you're not quite what you seem well I'll sleep in vain
Este sueño ilumina lo que realmente significas para míThis dream illuminates what you really mean to me

Es hora de irme, las lágrimas en mi mangaIt's time for me to leave, the tears upon my sleeve
Fuiste la única chica en la que creí, creí, creíYou were the one girl I believed, I believed, I believed