The Other Side

El otro lado

The Other Side

Dime lo que he hecho
Tell me what I’ve done
Dime qué puedo hacer
Tell me what can I do
Para aliviar mi dolor y quitar el dolor
To ease my pain and take away the sorrow
Dime quién soy, dime qué ves
Tell me who I am tell me what do you see
Cuando me miras a los ojos
When you look into my eyes
Y ves todo el odio
And you see all the hate

Dímelo ahora
Tell it to me now
Dime todo lo que sabes
Tell me everything you know
No puedo vivir otro día
I cannot live another day
No puedo ocultar el dolor
I cannot hide the pain
Todo lo que quiero hacer es dejarlo todo atrás de mí
All I wanna do is to leave it all behind me
Y caer en un sueño eterno
And fall into an everlasting dream

Ven estrellas de la mañana
Come morning stars
Ven cielo nublado
Come clouded skies
Ven la luz del cielo, ven la luz guía
Come heaven’s light come guiding light
Y muéstrame el camino a otro lugar
And show me the way to another place
Tómame otro momento
Take me another time
Llévame al otro lado
Take me to the other side

Ven sueños desvanecidos vienen recuerdos
Come fading dreams come memories
Ven todas las sombras vienen guiándome
Come all the shadows come guiding me
Y muéstrame el camino a otro lugar
And show me the way to another place
Llévame a otro momento
Take me to another time
Llévame al otro lado
Take me to the other side

¿No ves que estoy llorando?
Can’t you see I’m crying
¿No ves que me estoy muriendo?
Can’t you see that I’m dying
Estoy solo aquí tumbado
I’m lying here alone
Estoy mintiendo sola
I’m lying all by myself
Esperando a alguien
Waiting for someone
Para decírmelo ahora es el momento
To tell me now is the time
Para cruzar la línea
To cross the line
Y ver el otro lado de la vida
And see the other side of life
Todo lo que siempre quise
All I ever wanted
Era para que alguien me viera
Was for someone to see me
Todo lo que siempre quise era que alguien me sanara
All I ever wanted was for someone to heal me
Pero ahora es demasiado tarde
But now it’s too late
Que yo diga que lo siento
For me to say that I’m sorry
Es hora de mí
It’s time for me
Para tomar el aliento final
To take the final breath