Dois Acordes

Dos Acordes

Dois Acordes

Comienzo de siglo, cambio de milenioComeço de século virada de milênio
El sol fuerte aumenta el olor a podridoO sol forte aumenta o cheiro de podre
...del vertedero...do aterro sanitário
¡Basura!Lixo!
La sociedad de los desechos no sabe vivir sin élA sociedade dos detritos não sabe viver sem ele
¡Basura!Lixo!
La sociedad de los desechos no puede vivir sin élA sociedade dos detritos não pode viver sem ele
¡Basura!Lixo!
La sociedad de los desechos no sabe qué hacer con élA sociedade dos detritos não sabe o que fazer com ele

Y yo, miembro confeso de esta sociedad desalmada,E eu membro confesso desta sociedade desalmada,
Que absorbe los contenidosQue suga os conteúdos
Arrojando los restos y sus respectivos envases,Jogando os restos e suas respectivas embalagens fora,
A partir de ahoraA partir de agora
Voy a vivir de estos sobrantes...Vou viver destas sobras...

Zig rig dáZig rig dá
Zig rig temZig rig tem
Zig rig rig dum meu bémZig rig rig dum meu bém

Debo explicarDevo explicar

Son dos acordes que necesitoÉ dois acordes que preciso
Para mostrarlesPra mostrar-lhes
Que estoy vivoQue estou vivo
Son solo dos acordes que necesitoÉ só dois acordes que preciso
Para mostrarlesPra mostrar-lhes
Que estoy vivoQue estou vivo

Y, nada más, nada más, nada más...E, nada mais, nada mais, nada mais...
Debo explicar!Devo explicar!

Una nueva concienciaUma nova consciência
No se gana ni se compraNão se ganha e nem se compra
Una nueva concienciaUma nova consciência
No se busca ni se encuentraNão se procura e nem se encontra
Una nueva concienciaUma nova consciência
Y, solo se invierten los órdenesE, só invertem-se as ordens
Una nueva concienciaUma nova consciência
Para la lata de basura, lata de basuraPra lata de lixo, lata de lixo
Una nueva concienciaUma nova consciência
Está en la lata de basura, lata de basura...Esta na lata de lixo, lata de lixo...