Games People Play

Les jeux des gens

Games People Play

Na na na na na na na na naNa na na na na na na na na
On parle de toi et de moiTalking about you and me
Et des jeux que les gens jouentAnd the games people play

Tous les jeux que les gens jouent maintenantAll the games people play now
Chaque nuit et chaque jour maintenantEvery night and every day now
Jamais en pensant ce qu'ils disentNever meaning what they say
Jamais en disant ce qu'ils pensentNever saying what they mean

D'abord tu perds ton temps à te plaindreFirst you whine away your hours
Dans tes tours de bétonIn your concrete towers
Bientôt tu seras recouvert de fleursSoon you'll be covered up in flowers
À l'arrière d'une limousine noireIn the back of a black limousine

Les gens s'approchent de toiPeople walking up to you
Chantant gloire hallelujahSinging glory halleluia
Puis ils essaient de te frapperThen they try to sock it to you
Au nom du SeigneurIn the name of Lord

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
On parle de toi et de moiTalking about you and me
Et des jeux que les gens jouentAnd the games people play

Tous les jeux que les gens jouent maintenantAll the games people play now
Chaque nuit et chaque jour maintenantEvery night and every day now
Jamais en pensant ce qu'ils disentNever meaning what they say
Jamais en disant ce qu'ils pensentNever saying what they mean

Puis ils t'apprennent à méditerThen they teach you how to meditate
À lire ton horoscope et changer ton destinRead your horoscope and change your fate
Et en plus, au diable la haineAnd further more to hell with hate
Allez, donne-moi encore et encore et encoreCome on and give me some more and more and more

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
On parle de toi et de moiTalking about you and me
Et des jeux que les gens jouentAnd the games people play

D'abord tu abandonnes ta santé mentaleFirst you given up your sanity
Tu tournes le dos à l'humanitéTurn your back on humanity
Et tu t'en fousAnd you don't give a damn

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
On parle de toi et de moiTalking about you and me
Et des jeux que les gens jouentAnd the games people play