Pawn

Peón

Pawn

Mi amor, ¿qué encontraste en esta casa solitaria?My love, what did you find in this lone house?
Este banco siempre ha estado tan vacíoThis bench has always been so bare
Sin calorLacking warmth
Sin los colores que deberían estar aquíLacking the colors that should have been there

Aún recuerdo cómo comenzó y lo ahogada que estabaI still remember how it started and how suffocated I was
Cuando me quitaste el aireWhen you pulled my air away
Justo después de bajar las escalerasRight after going down the stairs

Tu mirada me atravesó tan profundamenteYour gaze pierced me so deeply
Sentí mis huesos expuestosI felt my bones exposed
Dentro de tiWithin you
Como un peón olvidadoLike a forgotten pawn
Dibujando mi círculo en tu compásDrawing my circle in your compass
Estábamos atados el uno al otroWe were bound to each other
Por siempre entrelazadosForever entwined

¿Qué encontraste en esta casa solitaria?What did you find in this lone house?

Siempre ha estado tan vacíaIt has always been so bare
Sin calorLacking warmth
Sin los coloresLacking the colors

Encerré mi corazón dentro de tu cuerpo y te di la llaveI locked my heart inside your body and gave you the key
Sostuve tu muñeca por un tiempo y pinté una acuarela en míI held your wrist for a while and painted a watercolor on me
Éramos los últimos de nuestra especieWe were the last of our kind
Guiando nuestra ciega pasión a través de un descenso espinosoGuiding our blind passion through a thorny decline
Vi nuestra esencia grabada en piedra cuando tu nombre llegó a míI saw our essence notched in stone when your name came to me
Solía desesperarme cuando caían las cortinasI used to despair when the curtains dropped
Y tú salías de la habitaciónAnd you left the room
Creo que mi obra no te entretenía lo suficienteI think my play didn’t entertain you enough
Estaba esperando hasta volver a ser completaI was waiting until I’m whole again
Cuando me pierdo en tu graciaWhen I get lost in your grace
Me encuentro en tu laberintoI find myself in your maze

Aún recuerdo cuando todo comenzóI still remember when it all started
Y lo ahogada que estabaAnd how suffocated I was
Cuando me quitaste el aireWhen you pulled my air away

Aún recuerdoI still remember

Toda la bondad estaba en ti, hablándome, viniendo con avariciaAll kindness was in you, speaking to me, coming with greed
Empapándome en tu silueta y susurrando en mis oídos con tu brisaSoaking me in your silhouette and whispering in my ears with your breeze

Pero rompiste cada parte de mí, pieza por piezaBut you shattered every part of me, piece by piece
Tu fantasía terminó y desgarró mi egoYour fantasy ended and ripped my ego
Uñas estaban grabadas en la carneNails were carved into flesh
Muros se construyeron entre nosotrosWalls were built between us
Ladrillo por ladrilloBrick by brick

Probablemente no ves mi cara cuando despiertas, lejos de aquíYou probably don’t see my face when you wake, far from here
Pero te prometo, queridaBut I promise, my dear
Recordar siempre la tuyaTo always remember yours
Mi maldiciónMy curse
Extraño los colores que lavaste.I miss the colors you washed away