Cum Gloria

Con Gloria

Cum Gloria

Carro de fuegoCarrus ignis
El vidente magnífico vistoVatis magnificus visus
Con él, hermano,Cum eo, frater,
Ascendí al cieloAscendi ad caelum
Libre del trabajoVacuus a labore
Viajar tantoTanto peregrinari

Carro de fuego,Carrus ignis,
Te esperamosNos expectamus
La hora de tu regresoHoram reditus tui
Con GloriaCum Gloria

Cada añoQuotannis
En el día de la Resurrección,In die Resurrectionis,
Florencia conmemoraFlorentia commemorat
En el carro de fuegoIn curru ignis
Con GloriaCum Gloria

Florencia adorada,Florentia adorata,
Ciudad de libertad y ciencia,Civitas libertatis atque scientiae,
Dentro de las murallasIntra moenia
Llevas en tu regazo la sabiduría.Fers in gremio sapientiam.
Dentro de las murallasIntra moenia
Cuidas como madreCustodis sicut mater
La manzana de la sabiduríaPomum sapientiae

Con GloriaCum Gloria