O Vazio Dos Corações Frios

El Vacío De Los Corazones Fríos

O Vazio Dos Corações Frios

El amargo sabor de la miel robadaO azedo gosto do mel roubado
El cuerpo desnudo y ardienteO corpo despido e ardente
de un billete de dinerode uma cédula de dinheiro
que astutamente hace referencia a Diosque sagazmente remete a Deus

La pus cómpliceO pus conivente
de las heridas en el almadas feridas na alma
de una personade uma pessoa
pura y tranquila.pura e calma.

Sentir los ojosSentir os olhos
rojo-iravermelho-raiva
ver el vil comportamientovide vil comportamento
del flagelado cotidianodo cotidiano flagelado

Tú y yo, lado a ladoVocê e eu, lado a lado

Imaginarse sin memoriaImaginar-se sem memória
y olvidar lo que es correctoe esquecer o que é certo
no saber cuál es la puertanão saber qual é a porta
la correcta, o la incorrecta.ou a correta, ou a torta.

Vivir es como un saltoViver é como um mergulho
en aguas poco profundasem possíveis águas rasas
Es arriesgado,É arriscado,
pero puede valer la penamas poder valer a pena

a pesar de las heridas,apesar dos machucados,
la compulsión es plena.a compulsão é plena.

Es extraño ver hoy a un hombreÉ estranho hoje ver um homem
que no tiene qué comer,que não tem o que comer,
con una sonrisa estampadacom um sorriso estampado
el pensamiento agudoo pensamento aguçado
las manos extendidasas mãos estendidas
y el corazón abiertoe o coração aberto

al lado veo a una persona mezquinado lado vejo uma pessoa mesquinha
alma aura nula,alma áura nula,
que desvía la miradaque as vistas desvia
del afecto y la compasióndo afeto e compaixão
por sus sentimientospor seus sentimentos

"POBRES"..."POBRES"...
"Pobres soñadores", dice"Pobres sonhadores", diz
"Pobre que soñaba,"Pobre que sonhava,
lo hacía porque es pobre.o fez porque é pobre.
¡Si no lo fuera, lo lograría!"Se não o fosse, realizava!!"
"Yo soy feliz"Eu é que sou feliz
tengo lo que necesito!tenho o que preciso!
¡Amor, si quieroAmor,se eu quiser
lo compro."eu compro."

El polvo y el vacíoO pó e o vazio
que lo llenan por completoque o preenchem por inteiro
la falta de melodíaa falta de melodia
la suciedad del ceniceroa sujeira do cinzeiro

La vejez evidenteA velhice em claro
el semblante fríoo semblante frio
el miedo culpableo medo culposo
Y un funeral vacío.E um funeral vazio.