Destino

Destino

Destino

Sé lo que quiero y lo que no quieroSei o que eu quero, e o que não quero
Lo que puedo y lo que no puedoO que eu posso e o que não posso
¡Y nada me detendrá!E nada vai me impedir!
Historias mal contadas, mentiras...Histórias mal contadas, mentiras...
Vidas engañadasVidas enganadas
Tú no me confundirásVocê não vai me confundir

No ando con todosNão ando com todos
No hablo la misma lenguaNão falo a mesma lingua
No soy uno más en la multitudNão sou mais um na multidão.
Este montón de gente enfermaEsse monte de gente doente
Que ve todo frente a ellosQue vê tudo a sua frente
¡Y no hace nada!E não faz nada!

Mentalidad retrasada, quebradas, sin rumboMentalidade retardada, quebradas, sem rumo.
Otra vida en vanoMais uma vida em vão
Masificada por la farsaMassificada pela farsa
Involucrada con la desgraciaEnvolvida com a desgraça
¿Seré uno más en la multitud?Será mais um na multidão?

¿Quién dirá lo que seré mañana?Quem vai dizer o que eu vou ser amanhã?
¿Quién cambiará mi destino?Quem vai mudar meu destino?

¿Cuál es tu libertad, cuál tu independencia?Qual a sua liberdade, qual sua independência?
¿Libertad para morir? (¡Qué conciencia...!)Liberdade pra morrer? (Que consciência...)
Fase de la adolescencia, cosa de niños...Fase da adolescência, coisa de menino...
¿Qué es vivir para ti, qué es el destino?O que é viver pra você, o que é o destino?

La voluntad de vivir es diferenteVontade de viver é diferente.
Y la libertad consciente de quien sienteE liberdade consciente de quem sente.
¿Y tú te venderás por cualquier droga?E você vai se vender por qualquer droga?
¡Libertad, libertad...! ¿Cuál es tu prueba?Liberdade, liberdade... Qual a sua prova?

¿De quién es tu pensamiento, tu opinión?De quem é seu pensamento, a sua opinião?
¿Seguir la moda del invierno o primavera-verano?Seguir a moda do inverno, ou primavera-verão?
Si la tendencia es suicidarse, ¿tú también te lanzarás?Se a tendência é se matar, você também vai se jogar?

[Estribillo][Refrão]

No tires tu vida a la basuraNão jogue fora sua vida,
O todo lo que siempre quisisteOu tudo que sempre quis...
¡Pensamos, existimos!Pensamos, existimos!
Todavía se puede ser felizAinda se pode ser feliz.

Nadie nace predestinadoNinguém nasceu predestinado
Para perder o para ganarPra perder ou pra ganhar
Pero para que tú cambiesMas pra você mudar você...
¡Tendrás que luchar!Vai ter que lutar!

[Estribillo][Refrão]

La conciencia más fuerte es poder vivirA consciência mais forte é conseguir viver.
¡Quién cambiará tu destino, quién decide eres tú!Quem vai mudar seu destino, quem decide é você!
Siempre tienes una oportunidad para acertar la respuesta!Você tem sempre uma chance pra acertar a resposta!