A consciência

La conciencia

A consciência

¿Quién ganó esta batalla, quién será que nos traicionóQuem venceu essa batalha, quem será que nos traiu
Quién será que nos robó la libertad que no teníamosQuem será que nos roubou a liberdade que não tinhamos
Y no tuvo conciencia de todo lo que teníamosE não teve consciência de tudo que tinhamos
Éramos nosotros mismos... ¡Y nos perdimos dentro de nosotros!Era nós mesmos... E nos perdemos dentro de nós!

Todos los días pienso en lo que sería, lo que quería, lo que haríaEu penso todo dia o que seria, o que eu queria, o que eu faria
Si encontrara esa llave, ¡la preciosa llave!Se eu encontrasse aquela chave, a preciosa chave!
Que guarda todos los secretos,Que guarda todos os segredos,
Los peores secretos,Os piores segredos,
Los secretos más valiosos, y deshiciera esa farsaOs segredos mais valiosos, e desfizesse aquela farsa
Que desenmascarara a esos mentirosos...Que desmascarasse aqueles mentirosos...

Y lograra humanamente liberar toda mi ira,E conseguisse humanamente extravasar toda a minha ira,
y lograra consciente destruir su mentira.e conseguisse consciente destruir sua mentira.
Traicionaste, usaste y engañaste a un pueblo necesitado.Você traiu, usou e enganou um povo carente.
No tuviste compasión de mi gente.Você não teve dó da minha gente.

[Estribillo][Refrão]

¿Qué será vivir para ti?O que será que é viver pra você?
¿Qué será vivir para ti?O que será que é viver pra você?
Es saber que el otro puede ganar.É saber que o outro pode ganhar.
Y tienes que matar. Tienes que quitarE você tem que matar. Você tem que tirar
Tienes que vencer, tienes que robar...Você tem que vencer, você tem que roubar...
¡Ni siquiera quieres saber!Você nem quer saber!

¿Quién no escuchó el grito de ese pueblo afligido?Quem não ouviu o grito daquele povo aflito?
¡Estabas allí matando a una nación!Você estava lá matando uma nação!
¡Siguiendo fielmente la ley del infierno!Seguindo fielmente a lei do inferno!
¡Invocando el odio eterno, solo los demonios no tienen corazón!Invocando o ódio eterno, só demônios não tem coração!

Y lentamente fuiste formando un círculoE lentamente você foi formando um circulo
¡Conquistando diariamente millones de discípulos!Conquistando diariamente milhões de discipulos!
¡Satisfaciendo tu odio, matando en tu beneficio!Satisfazendo seu ódio, matando em seu beneficio!
¡Sacrificando a un pueblo, a todos...Sacrificando um povo, a todos...
¡Fratricidio y genocidio!Fatricidio e genocidio!

Mataste a una nación para luego matarte,Você matou uma nação pra depois se matar,
Heriste a la nación y no pudiste curarVocê feriu a nação e não conseguiu curar
Guardaste en la historia la mancha del pecado,Você guardou na história a mancha do pecado,
¿Quién pagará por lo que hiciste mal?Quem vai pagar pelo que você fez de errado?

[Estribillo][Refrão]

Huyes de la lucha... Huyes de la lucha...Você foge da luta... Você foge da luta...
¿Quién paga por la muerte, quién paga por la vidaQuem paga pela morte, quem paga pela vida
¿Quién paga por los errores que cometiste?Quem paga pelos erros que você cometeu?
¿Quién sanará esta herida abierta, la hora es esta,Quem vai curar essa ferida aberta, a hora é essa,
la vida es cierta, piensa rápido...a vida é certa, pensa depressa...
¿Por qué no viviste?Por que você não viveu?

[Estribillo][Refrão]