The River

El Río

The River

A través de mí, pasas a la ciudad del tormentoThrough me, you pass into the city of woe
A través de mí, pasas al dolor eternoThrough me, you pass into eternal pain
Ahora el pecador cruza el punto de no retornoNow the sinner crosses the point of no return
Y por las orillas llega al dominio de CaronteAnd by the shores arrive into Charon's domain

Aguas fangosas, mareas terriblesMuddy waters, awful tides
El barquero guiaráThe ferryman shall guide
A través del AqueronteAcross the Acheron

Tira una moneda, paga el precioToss a coin, pay the price
Para ver la ciudad de mentirasTo see the city of lies
Más allá del AqueronteBeyond the Acheron

Cabalgando por las tierras del destinoRide down the lands of fate
Hacia las profundidades desconocidasInto the depths unknown
Cuando te encuentrasWhen you find yourself
En los ojos de alguienIn someone's eyes
Ya no hay lugar para esconderseThere's no more place to hide

El arco, el caballo blanco, la victoria coronadaThe bow, the horse of white, the crowned victory
Una fila interminable de almas esperaAn endless line of souls are waiting
En desesperación, rostros atormentados, gritando de agoníaIn despair, tormented faces, screaming in agony
Sin esperanza, a merced de aquellos que nunca se preocupanHopeless, at the mercy of those who never care
Tormentas de furia lanzando enemigos contra las paredesStorms of fury casting foes against the walls
Mientras la oscuridad nos lleva a otro lugarAs the darkness takes us to another place

Veo nuevos sufrimientos esta vezI see new sufferings this time
Sus gritos cuentan cosas, perturbando mi menteTheir cries are telling things, disturbing my mind
Engañar a la bestiaTo trick the beast
Es darle la ilusión que mereceIs to give the illusion it deserves

Deseo de moneda, pagaron el precioLust for coin, they paid the price
Ahora más profundo debemos sumergirnosNow deeper we shall dive
¡El viaje aún continúa!The journey still goes on!

Cabalgando por las tierras del destinoRide down the lands of fate
Hacia las profundidades desconocidasInto the depths unknown
Cuando te encuentrasWhen you find yourself
En los ojos de alguienIn someone's eyes
Ya no hay lugar para esconderseThere's no more place to hide

En aguas oscurecidas, llegamosIn darkened waters, we arrive
De luz, las almas, privamosOf light, the souls, deprive
Más allá del AqueronteBeyond the Acheron

Aquí, en la ira, encontrarásHere, in anger, you shall find
El camino de tu perdiciónThe path of your demise
Más allá del AqueronteBeyond the Acheron

Cabalgando por las tierras del destinoRide down the lands of fate
Hacia las profundidades desconocidasInto the depths unknown
Cuando te encuentrasWhen you find yourself
En los ojos de alguienIn someone's eyes
Ya no hay lugar para esconderseThere's no more place to hide