Brillant Comme le Jaune

Bright As Yellow

Et tu vis ta vie les bras grands ouvertsAnd you live your life with your arms stretched out
Regard dans les yeux quand tu parlesEye to eye when speaking
Tu entres dans les pièces avec des cris de joieEnter rooms with great joy shouts
Heureux de faire des rencontresHappy to be meeting
Et brillantAnd bright
BrillantBright
Brillant comme le jauneBright as yellow
Chaud comme le jauneWarm as yellow

Et je ne veux pas être une roseAnd I do not want to be a rose
Je ne souhaite pas être rose pâleI do not wish to be pale pink
Mais une fleur écarlate, une fleur doréeBut flower scarlet, flower gold
Et n'avoir pas d'épines pour me distancerAnd have no thorns to distance me

Mais être brillantBut be bright
BrillantBright
Brillant comme le jauneBright as yellow
Chaud comme le jauneWarm as yellow

Même si je crie, même si je crie ici à l'intérieurEven if I'm shouting, even if I'm shouting here inside
Même si je crie, vois-tu que je désireEven if I'm shouting, do you see that I'm wanting
Que je veux être ainsiThat I want to be so
BrillantBright
BrillantBright
Brillant comme le jauneBright as yellow
Chaud comme le jauneWarm as yellow