Umbrella

Paraguas

Umbrella

Salgo ahora, cariño.I am going out now, darling.
Pásame mi paraguas, cariño.Pass me my umbrella, darling.
Lo llevo como una muleta,I wear it like a crutch,
al suelo,to the ground,
como una sombralike a shade
y nada cae sobre mí.and nothing comes down on me.

Camino junto a los conductores.I walk along beside the drivers.
¿Cómo conducen tan valientemente?How ever do they drive so bravely?
Cuando aún escucho el golpe-When I still hear the bang-
golpe repentino en mi cabeza-sudden bang in my head-
y la cicatriz corre por mi rostro.and the scar runs on my face.
Y en mis manos, sujetaban el volante.And on my hands, they held the wheel.
Y en mi mente, estaba distraída.And on my mind, it was distracted.

Y salvada de dañar a cualquier otra persona,And saved from scarring anybody else,
estoy atrapada entre los podrías haberlo hecho, podrías haberlo hecho.I'm lodged between the could-haves, could-haves.
Quiero que estés orgulloso de mí,I want you to be proud of me,
orgulloso de mí, orgulloso.proud of me, proud.
¿Y cómo puedes estarlo?And how can you be?
Cuando llevo mi paraguas así.When I wear my umbrella like this.
Cuando me recreo en mí misma así.When I dwell on myself like this.
Cuando necesito ser tranquilizada así.When I need to be reassured like this.

Tú bailas alrededor con mi paraguas.You dance around with my umbrella.
Bailas alrededor de las debilidades obvias.You dance around the obvious weaknesses.
Alrededor de la habitación con mi paraguas.Around the room with my umbrella.
Bailas alrededor de la habitación conmigo.You dance around the room with me.
Me veo en el espejo pasando-I see us in the mirror going by-
¡mira mi rostro feliz!look at my happy face!
Mira lo que haces por míSee what you do for me