She May Turn Around

Ella podría dar la vuelta

She May Turn Around

Este fue el verano de tu papá en la ONUThis was the summer of your dad at the UN
Y la voz de Brian WilsonAnd the voice of Brian Wilson
Y la lluvia.And the rain.

Tal vez ella regrese a ti ahora,Maybe she'll come back to you now,
Podría dar la vuelta el viernes,She could turn around on Friday,
Tal vez se dé cuenta entonces.Maybe she'll realise it then.

¿No deberían tus amigos saber mejor ahora?Shouldn't your friends know better now?
Tal vez dicen estas cosas cruelesMaybe they say these unkind things
Sin imaginar que te lastiman.Never dreaming they hurt you.

Y ella podría dar la vuelta,And she may turn around,
Y ver un día más claro.And see a clearer day.

Te gustaría escapar,You would like to get away,
Llegar al Delta en tren.To arrive in the Delta on a train.
Con una maleta.With one suitcase.
Y si tuvieras una abuela en JacksonAnd if you had a grandmother in Jackson
Te quedarías con ella y descansarías bajoYou would stay with her and rest beneath
Los árboles de cornejo.The dogwood trees.

Y ella podría dar la vueltaAnd she may turn around
Y ver un día más claro,And see a clearer day,
Y ver una luz más clara.And see a clearer light.
No cederás ante la desesperaciónYou won't, you will not give in to despair
(Enciendes tu auto), está en todas partes(You start your car), it's everywhere
Pero no en tu corazón.But in your heart.