Colorea

Colore

Colorea el mundoColore le monde
Sin marcadores, sin pruebas ni bombasSans feutres, sans épreuves ni bombes
Indoloros los murosIndolores les murs
Y fluye en el río la facturaEt coule dans le fleuve la facture
En moneda de mono, fresca, blanca como la ropaEn monnaie de singe, fraîche, blanche comme le linge
Siempre esparce maquillaje sobre los hombresÀ jamais répand du fard sur les hommes
Porque el tiempoCar le temps

Colorea la multitud, colorea mis venasColore la foule, colore mes veines
Cada día me revelaChaque jour il me révèle
Con piel de gallina, en azul del cieloEn chair de poule, en bleu du ciel
Y la multitud sale de mis venasEt la foule sort de mes veines
Sí, como el tiempo es un amigoOui comme le temps est un ami
Colorea mi paísIl colore mon pays

De dioses, mis hermanasDes Dieux, mes sœurs
Veo de todos los coloresJ'en vois de toutes les couleurs
Por los cielos, mis hermanosPour les cieux, mes frères
Se embarcan en caminos al revésS'engagent sur des routes à l'envers
Pero allá arriba, decide, haz limpieza, haz vacíoMais là haut, décide, fait le ménage, fait le vide
Sobre la piel esparce maquillaje sobre los hombresSur la peau répand du fard sur les hommes
Como el tiempoComme le temps

Colorea la multitud, colorea mis venasColore la foule, colore mes veines
Cada día me revelaChaque jour il me révèle
Con piel de gallina, en azul del cieloEn chair de poule, en bleu du ciel
Y la multitud sale de mis venasEt la foule sort de mes veines
Sí, como el tiempo es un amigoOui comme le temps est un ami
Colorea mi paísIl colore mon pays

Colorea la multitud, colorea mis venasColore la foule, colore mes veines
Cada día me revelaChaque jour il me révèle
Con piel de gallina, en azul del cieloEn chair de poule, en bleu du ciel

Colorea la multitud, colorea mis venasColore la foule, colore mes veines
Cada día me revelaChaque jour il me révèle
Con piel de gallina, en azul del cieloEn chair de poule, en bleu du ciel
Y la multitud sale de mis venasEt la foule sort de mes veines
Sí, como el tiempo es un amigoOui comme le temps est un ami
Colorea mi paísIl colore mon pays

Colorea la multitud, colorea mis venasColore la foule, colore mes veines
Cada día sale de mis venasChaque jour sort de mes veines
Colorea, coloreaColore Colore

En azul del cieloEn bleu de ciel