Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 265

Entre Amos et Amsterdam

Les Innocents

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Entre Amos et Amsterdam

Cent fois j'ai refait le tour duDictionnaireEt tous ses fleuves descenduSuivi à la lettre ses rues deCaractèresEtroits, pavées de certitudesEt j'ai vuQu'entre ses lignes, comme celles des mainsUne seule mèneOù se rejoignent nos bassinsQue, sans même aller aussi loinQu'AmundsenLaissant Amer, Amis, AmiensDerrière nos pas, au fil du AViens, nous trouverons au bout du désirPour y poser nos flammes, sœur d'âmeCe lieu qui s'étend comme il s'écritEntre Amos et AmsterdamIvre des miens, je ne t'ai pas vuAu mot me suivreLassée d'attendre tu as disparuEmportant une page du débutDe mon livreLaissant à la place un rébus"Je pars sans toi trouver le grand A"Alors j'ai traversé le désirFouillé le macadam, sœur d'âmeDe chaque ville de l'encyclopédieEntre Amos et AmsterdamMais je n'a trouvé, là où l'on m'a ditT'avoir vu, vers ce fleuve de SibérieCet oued au Soudan, ce Djebel d'AlgérieQue des espritsDes espritsDes mots videsEt j'ai jeté au cœur du désireLe dictionnaire aux flammes, sœur d'âmeEntre Amos et AmsterdamEt j'irai pour te retrouverSans fin refaire le trajetEntre Amos et Amsterdam...

Entre Amos y Ámsterdam

Cien veces he repasado el Diccionario
Y descendido por todos sus ríos
Siguiendo al pie de la letra sus calles de
Caracteres
Estrechos, empedrados de certezas
Y he visto
Que entre sus líneas, como las de las manos
Una sola conduce
Donde se encuentran nuestras cuencas
Que, sin siquiera llegar tan lejos
Como Amundsen
Dejando atrás Amor, Amigos, Amiens
Tras nuestros pasos, a lo largo del A
Vendrás, nos encontraremos al final del deseo
Para poner allí nuestras llamas, alma gemela
Este lugar que se extiende como se escribe
Entre Amos y Ámsterdam
Ebrio de los míos, no te vi
Seguirme en la palabra
Cansada de esperar, desapareciste
Llevándote una página del principio
De mi libro
Dejando en su lugar un acertijo
"Me voy sin ti a encontrar la gran A"
Entonces crucé el deseo
Recorrí el asfalto, alma gemela
De cada ciudad de la enciclopedia
Entre Amos y Ámsterdam
Pero no encontré, donde me dijeron
Haber te visto, hacia ese río de Siberia
Ese uadi en Sudán, ese Yebel en Argelia
Sólo espíritus
Espíritus
Palabras vacías
Y arrojé en el corazón del deseo
El diccionario a las llamas, alma gemela
Entre Amos y Ámsterdam
Y iré a encontrarte
Sin cesar repetiré el trayecto
Entre Amos y Ámsterdam...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Innocents y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección