Traducción generada automáticamente
Les remorques
Les Innocents
Les remorques
Il se revoit marcher, les pieds nussur ces carreaux de grès qu'il a toujours connuscassés, mais il y avait tout à réparerdans cette ferme, de quoi s'occuper des annéeselle s'est assise contre la portièrequand elle lui sourit, Maurice lui souritde peur de lui montrer qu'il est en marche arrièreil fait semblant de voir devant luiil se voit, bottes doublées de fourrureaux pieds, dans le jardin repeindre la clôtureet même, pour l'enfant qui se faisait attendreposer le papier peint, d'avance dans la chambrecet amour si près d'être mis au mondeça lui faisait danser, le faisait avancersi loin qu'il se retrouve avant que la nuit tombesur le bord de la route, enliséqu'en pensent les remorques ?percéesd'illusions qui les portentbercéesqu'en disent les remorques ?laisséesqui gisent à nos portesbleséescomme il descend sur le marchepiedil sent que tout fout le camp, qu'il s'est fait dépasseril voit l'autocar à l'horizon s'enfuiret demande au hasard de bien vouloir conduirependant qu'on lance à l'autre bout du mondeune fusée dans le ciel pour capter nos appelsMaurice, à contresens alors que la nuit tombesur le bas-côté se range, et se rappellequ'en pensent les remorques ?percéesd'illusions qui les portentbercéesqu'en disent les remorques ?laisséesqui gisent à nos portesbleséesblesséespar trop de sentimentsusés par le tempsoù l'avenir n'est plus que le présentmais en marche avantcomme une toile où toujours il se prendse casse les dentset passent les jours, les nuitscloué par l'ennuisur son lit de videMaurice compte les ridesdresse l'inventairede ce qu'il pourrait bien fairedans un monde liquideremorque invalideet, dans sa tête qui cogneil croit voir passer les cigognesqu'en pensent les remorques ?percéesd'illusions qui les portentbercéesqu'en disent les remorques ?laisséesqui gisent à nos portesblesées
Los remolques
Se ve caminando, descalzo
sobre esos adoquines de granito que siempre ha conocido
pero había mucho por arreglar
en esa granja, años de trabajo por delante
se sentó junto a la puerta
cuando ella le sonrió, Maurice le sonrió
temeroso de mostrar que está retrocediendo
finge ver hacia adelante
se ve, con botas de piel dobladas
en los pies, pintando la cerca del jardín
incluso, para el niño que estaba por llegar
colocando papel tapiz, anticipándose en la habitación
ese amor a punto de nacer
lo hacía bailar, lo hacía avanzar
tan lejos que se encuentra antes de que caiga la noche
al borde de la carretera, atascado
¿qué piensan los remolques?
perforados
por ilusiones que los llevan
mecidos
¿qué dicen los remolques?
abandonados
que yacen en nuestras puertas
heridos
mientras desciende del escalón
siente que todo se desmorona, que lo han superado
ve el autocar en el horizonte huir
y le pide al azar que conduzca
mientras lanzan al otro lado del mundo
un cohete al cielo para captar nuestras llamadas
Maurice, yendo en sentido contrario mientras cae la noche
se detiene en el arcén, y recuerda
¿qué piensan los remolques?
perforados
por ilusiones que los llevan
mecidos
¿qué dicen los remolques?
abandonados
que yacen en nuestras puertas
heridos
heridos
por demasiados sentimientos
desgastados por el tiempo
donde el futuro es solo el presente
pero avanzando
como un lienzo donde siempre se enreda
se rompe los dientes
y pasan los días, las noches
clavado por el aburrimiento
en su lecho vacío
Maurice cuenta las arrugas
hace inventario
de lo que podría hacer
en un mundo líquido
remolque inválido
y, en su cabeza que golpea
cree ver pasar las cigüeñas
¿qué piensan los remolques?
perforados
por ilusiones que los llevan
mecidos
¿qué dicen los remolques?
abandonados
que yacen en nuestras puertas
heridos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Innocents y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: