Miss monde pleure

Miss Mundo Llora

Miss monde pleure

Cansada de desgastarse tan rápidoFatiguée de s'user si vite
Donde hasta el aire es hipócritaLà où même l'air est hypocrite
Solo quisiera dormirseElle voudrait juste s'endormir
No tener que aturdirse másNe plus avoir à s'étourdir
Y hundirse en el silencioEt s'enfoncer dans le silence
En silencioEn silence

Esos hombres inmundos que la excitanCes hommes immondes qu'elle excite
¿Es eso todo lo que merece?Est-ce donc là tout ce qu'elle mérite?
Todo esto para llegar aquíTout ça pour en arriver là
A contar los que cuentan con un dedoA compter ceux qui comptent sur un doigt
Aferrada a recuerdosAccrochée à des souvenirs
De un tiempo en que le encantaba reírD'un temps où elle aimait tant rire
Bajo otros cuerpos por la nocheSous d'autres corps le soir

Miss mundo lloraMiss monde pleure
A la sombra de las lucesÀ l'ombre des feux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
Bajo el mármol de sus ojosSous le marbre de ses yeux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
El campo de juego y su cuarto azulLe terrain de jeu et sa chambre bleue

Lejos de sus ídolos infantilesLoin de ses idoles enfantines
Solo le queda una heroínaElle n'a plus qu'une seule héroïne
Una amiga tierna, tierna, que la fascinaUne tendre, tendre amie, qui la fascine
En la parte de atrás de una limusinaA l'arrière d'une limousine
Espera que todo termineElle attend que tout se termine
Y esta noche otra vezEt ce soir encore

Miss mundo lloraMiss monde pleure
A la sombra de las lucesÀ l'ombre des feux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
Bajo el mármol de sus ojosSous le marbre de ses yeux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
El campo de juego y su cuarto azulLe terrain de jeu et sa chambre bleue

Esta noche otra vezCe soir encore
Miss mundo lloraMiss monde pleure
A la sombra de las lucesÀ l'ombre des feux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
Bajo el mármol de sus ojosSous le marbre de ses yeux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
El campo de juego y su cuarto azulLe terrain de jeu et sa chambre bleue

Esta noche otra vezCe soir encore
Miss mundo lloraMiss monde pleure
A la sombra de las lucesÀ l'ombre des feux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
Bajo el mármol de sus ojosSous le marbre de ses yeux
Miss mundo lloraMiss monde pleure
El campo de juego y su cuarto azulLe terrain de jeu et sa chambre bleue

Miss Mundo lloraMiss Monde pleure
Miss Mundo lloraMiss Monde pleure
Miss Mundo lloraMiss Monde pleure